Und er machte ihn zum König über Gilead-a- und über die Asseriter-1-, über Jesreel-b-, über Ephraim-c-, über Benjamin-d- und über ganz Israel-e-. -1) so nach aramÜs.; gemeint sind die Angehörigen des Stammes Asser; MasT: die Assuriter. a) Josua 17, 1. b) Josua 19, 18. c) Josua 16, 5-9. d) Josua 18, 11-28. e) 1. Chronik 12, 30.
Dort machte er ihn zum König über Gilead, über die Leute des Stammes Ascher, über Jesreel, (Es könnte die Stadt Jesreel mitsamt der fruchtbaren Ebene gemeint sein, in der sie lag.) die Stämme Efraïm und Benjamin und so über ganz Israel.
und ihn zum König über Gilead und über die Assuriter(a) und über Jesreel und über Ephraim und über Benjamin und über ganz Israel gemacht. -Fussnote(n): (a) Gemeint sind vmtl. die Asseriter (vom Stamm Asser); vgl. die aram. Üsg. -Parallelstelle(n): Gilead Josua 17, 1