Bibel - Teil 08200/31169: 2. Samuel 7, 18: kam der König David und setzte sich vor dem HERRN nieder und sprach: Wer bin ich, Herr HERR, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast? -
kam der König David und setzte sich vor dem HERRN nieder und sprach: -a-Wer bin ich, Herr HERR, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast? -a) 2. Mose 3, 11.
ging der König David (in das Gotteszelt) hinein, warf sich vor dem HErrn nieder und betete: «Wer bin ich, HErr mein Gott, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher-1- gebracht hast! -1) = so weit.
Da kam der König David und setzte sich vor dem HERRN nieder und sprach: Wer bin ich, mein Herr, HERR, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?
Da kam der König David und setzte sich vor dem HERRN nieder und sprach: Wer bin ich, HERR, du Herr, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher gebracht hast?
Da ging der König David hinein, liess sich vor dem Herrn nieder und sprach: Wer bin ich, Gott mein Herr, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher gebracht hast?
kam David, der König, und blieb vor dem Herrn und sprach: a) Wer bin ich, Herr Herr, und was ist mein Haus, daß du mich bis hieher gebracht hast? - a) 1. Mose 32, 11.
Dann kam der König Dawid, saß nieder vor dem Ewigen und sprach: «Wer bin ich, mein Herr, o Gott, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast!
Da ging David in das Zelt, setzte sich vor Jahwe nieder und sagte: Wer bin ich schon, Jahwe, mein Herr, und was bedeutet meine Familie, dass du mich bis hierher gebracht hast?
Und der König David ging hinein und blieb(a) vor dem Angesicht Jahwehs. Und er sagte: Wer bin ich, ‹mein› Herr, Jahweh, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher gebracht hast? -Fussnote(n): (a) o.: verweilte; o.: ließ sich nieder -Parallelstelle(n): 1. Chronik 29, 14; 2. Chronik 1, 8; 2. Chronik 2, 5
7, 18: S. 1. Chronik 17, 16-27. Davids Gebet beinhaltete Ehrfurcht und Danksagung bezüglich Gottes souveränem Anspruch, seinen Segen über seinen Samen und sein Volk auszugießen. 7, 18 setzte sich vor dem HERRN. D.h. vor der Bundeslade im provisorischen Zelt. Wer bin ich. David war von der Verheißung des Herrn überwältigt, dass er sein Königreich durch Davids Samen errichten würde. In V. 18-29 spricht David 10-mal von sich selbst als »deinem Knecht« (V. 19.20.21.25.26.27.28.29) und erkennt somit den von Gott gegebenen Titel an, »meinem Knecht … David« (V. 4).