Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 08257/31169: 2. Samuel 10, 15: Und als die Aramäer sahen, daß sie von Israel geschlagen waren, sammelten sie sich.
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Samuel 10, 15
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 10010015
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und als die Aramäer sahen, daß sie von Israel geschlagen waren, sammelten sie sich.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):ALS sich nun die Syrer von den Israeliten geschlagen sahen, sammelten sie sich wieder in voller Zahl;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Als nun Aram sah, daß es vor Israel geschlagen war, sammelten sie sich alle (wieder)-a-. -a) Josua 11, 1-5.
Schlachter 1952:Als aber die Syrer sahen, daß sie von Israel geschlagen worden waren, kamen sie zusammen.
Schlachter 2000 (05.2003):Als aber die Aramäer sahen, dass sie von Israel geschlagen worden waren, kamen sie zusammen.
Zürcher 1931:Als nun die Syrer sahen, dass sie von Israel geschlagen worden waren, sammelten sie sich wieder.
Luther 1912:Und da die Syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, kamen sie zuhauf.
Buber-Rosenzweig 1929:Wie aber Aram sah, daß es vor Jissrael hingestoßen war, zogen sie sich zusammen,
Tur-Sinai 1954:Da nun Aram sah, daß es vor Jisraël geschlagen war, zogen sie sich zusammen.
Luther 1545 (Original):Vnd da die Syrer sahen, das sie geschlagen waren fur Jsrael, kamen sie zu hauffe.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und da die Syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, kamen sie zuhauf.
NeÜ 2024:Krieg gegen die Syrer: Die Syrer jedoch sammelten sich wieder, nachdem sie von Israel geschlagen worden waren.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und als Aram sah, dass es vor Israel geschlagen war, sammelten sie sich allesamt.
English Standard Version 2001:But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.
King James Version 1611:And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
Westminster Leningrad Codex:וַיַּרְא אֲרָם כִּי נִגַּף לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֵּאָסְפוּ יָֽחַד


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:10, 1: S. 1. Chronik 19, 1-19. 10, 1 König der Ammoniter. Gemeint ist Nahas (s. Anm. zu 1. Samuel 11, 1).


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]