Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 08690/31169: 2. Samuel 23, 35: Hezro, der Karmeliter; Paarai, der Arabiter;
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Samuel 23, 35
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 10023035
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Hezro, der Karmeliter; Paarai, der Arabiter;
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Hezrai aus Karmel; Paarai, der Arkiter;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Hezro, der Karmeliter-a-; Paarai, der Arabiter-b-; -a) Josua 15, 55. b) Josua 15, 52.
Schlachter 1952:Chezrai, der Karmeliter; Paarai, der Arbiter;
Schlachter 2000 (05.2003):Hezrai, der Karmeliter; Paarai, der Arabiter;
Zürcher 1931:Hegrai aus Karmel; Paarai aus Arab;
Luther 1912:Hezrai, der Karmeliter; Paerai, der Arbiter;
Buber-Rosenzweig 1929:Chezraj, der Karmeliter, Paaraj, der Arbiter,
Tur-Sinai 1954:Hezrai aus Karmel, Paarai aus Arab.
Luther 1545 (Original):Hezrai der Carmelither. Paerai der Arbiter.
Luther 1545 (hochdeutsch):Hezrai, der Karmeliter Paerai, der Arbiter.
NeÜ 2024:Hezro aus Karmel, Paarai aus Arab,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Hezrai, der Karmeliter; Paarai, der Arabiter;
-Parallelstelle(n): Karmelit. Josua 15, 55; Arabiter Josua 15, 52
English Standard Version 2001:Hezro of Carmel, Paarai the Arbite,
King James Version 1611:Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,
Westminster Leningrad Codex:חצרו חֶצְרַי הַֽכַּרְמְלִי פַּעֲרַי הָאַרְבִּֽי


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:23, 8: Dieser fünfte Einschub erinnert an Davids Helden. S. 1. Chronik 11, 10-41. 23, 8 Helden. Davids mutigsten und herausragendsten Kämpfern wird gedacht. Diese Liste findet sich mit leichten Abwandlungen auch in 1. Chronik 11, 11-41. Laut 1. Chronik 11, 10 halfen diese Männer David, König zu werden. Die Auflistung ist in drei Gruppen gegliedert: erstens die »drei« (V. 8-12); zweitens zwei weitere Geehrte, die weder an die »Drei« heranreichten noch zu den »Dreißig« gehörten (V. 18-23); drittens die »Dreißig«, die eigentlich 32 waren (V. 24-39). In 1. Chronik 11, 41-47 wird diese Liste um 16 Namen erweitert. 800. Wahrscheinlich ein Textfehler. In 1. Chronik 11, 11 steht »dreihundert« - die wahrscheinlichere Zahl.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]