Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 00246/31169: 1. Mose 10, 11: Von diesem Lande ist er nach Assur gekommen und baute Ninive und Rehobot-Ir und Kelach,
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 10, 11 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 1010011
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Von diesem Lande ist er nach Assur gekommen und baute Ninive und Rehobot-Ir und Kelach,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Von diesem Lande zog er nach Assur-1- und erbaute Ninive, Rehoboth-Ir und Kalah, -1) = Assyrien.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Von diesem Land zog er aus nach Assur-1- und baute Ninive-a- und Rehobot-Ir und Kelach -1) o: von diesem Land zog Assur aus. a) Jona 1, 2; Nahum 1, 1.
Schlachter 1952:Von diesem Land zog er nach Assur aus und baute Ninive, Rechobot-Ir und Kelach,
Schlachter 2000 (05.2003):Von diesem Land zog er aus nach Assur und baute Ninive, Rechobot-Ir und Kelach,
Zürcher 1931:Von diesem Lande zog er aus nach Assur und baute Ninive, Rehoboth-Ir und Kelah,
Luther 1912:Von dem Land ist er gekommen nach Assur und baute a) Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah, - a) Jona 1, 2.
Buber-Rosenzweig 1929:von diesem Land zog er aus nach Assyrien und baute Ninive - dazu Rechobot die Stadt und Kalach,
Tur-Sinai 1954:Aus jenem Land zog er nach Aschschur und baute Ninewe und Rehobot-Ir und Kelah,
Luther 1545 (Original):Von dem Land ist darnach komen der Assur, vnd bawete Niniue vnd RehobothJr vnd Calah,
Luther 1545 (hochdeutsch):Von dem Land ist danach kommen der Assur und bauete Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah,
NeÜ 2024:Von da aus zog er in das Land Assur und gründete dort Ninive mit seinen weiten offenen Plätzen (Hebräisch: "Rehobot-Ir." Das ist wahrscheinlich eine nähere Beschreibung von Ninive.) und Kelach (Die Städte liegen etwa 500 km nördlich von Babel. Kelach (heute: "Nimrud") befindet sich 40 km südlich von Ninive am Ostufer des Tigris.)
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Von diesem Land zog er aus nach Assur und baute Ninive(a) und Rehobot-Ir(b) und Kelach,
-Fussnote(n): (a) bed.: Wohnsitz des Sohnes (b) bed.: Stadtmärkte; bzw.: offene Plätze (und breite Straßen) der Stadt
-Parallelstelle(n): Ninive 2. Könige 19, 36; Jona 1, 2; Jona 3, 2-5; Jona 4, 11; Nahum 1, 1
English Standard Version 2001:From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and
King James Version 1611:Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
Westminster Leningrad Codex:מִן הָאָרֶץ הַהִוא יָצָא אַשּׁוּר וַיִּבֶן אֶת נִינְוֵה וְאֶת רְחֹבֹת עִיר וְאֶת כָּֽלַח


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:10, 1: S. Karte »Die Nationen aus 1. Mose 10« mit Ortsangaben für die Ansiedlung der Nachkommen Noahs.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]