Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 00277/31169: 1. Mose 11, 10: DIES ist das Geschlecht Sems: Sem war 100 Jahre alt und zeugte Arpachschad zwei Jahre nach der Sintflut -
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 11, 10 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 1011010
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:-a-DIES ist das -b-Geschlecht Sems: Sem war 100 Jahre alt und zeugte Arpachschad zwei Jahre nach der Sintflut -a) V. 10-26: 1. Chronik 1, 24-27; Lukas 3, 34-36. b) 1. Mose 10, 21.22.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):DIES ist der Stammbaum-1- Sems: Als Sem 100 Jahre alt war, wurde ihm Arpachsad geboren, zwei Jahre nach der Sintflut. -1) = die Nachkommenschaft o: Familiengeschichte.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:DAS ist die Geschlechterfolge-1- Sems: Sem war 100 Jahre alt und zeugte Arpachschad, zwei Jahre nach der Flut. -1) o: Entstehung, Entstehungsgeschichte; vgl. die Anm. zu 1. Mose 5, 1.
Schlachter 1952:DIES ist das Geschlechtsregister Sems: Als Sem hundert Jahre alt war, zeugte er den Arpakschad, zwei Jahre nach der Flut;
Schlachter 2000 (05.2003):Die Vorfahren Abrams Dies ist die Geschichte Sems: Als Sem 100 Jahre alt war, zeugte er den Arpakschad, zwei Jahre nach der Flut;
Zürcher 1931:DIES sind die Nachkommen Sems: Als Sem hundert Jahre alt war, zeugte er, zwei Jahre nach der Sintflut, den Arpachsad.
Luther 1912:Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war 100 Jahre alt und zeugte Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut, - 1. Mose 10, 22; Lukas 3, 36.
Buber-Rosenzweig 1929:Dies sind die Zeugungen Schems: Als Schem hundert Jahre war, zeugte er Arpachschad, ein Jahrespaar nach der Flut.
Tur-Sinai 1954:Dies sind die Nachkommen Schems: Schem war hundert Jahre alt, da zeugte er Ar-pa-chschad, zwei Jahre nach der Flut.
Luther 1545 (Original):Dis sind die Geschlecht Sem, Sem war hundert jar alt, vnd zeuget Arphachsad, zwey jar nach der Sindflut,
Luther 1545 (hochdeutsch):Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugete Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut;
NeÜ 2024:Von Sem bis Abram: Es folgt das Verzeichnis der Nachkommen Sems: Zwei Jahre nach der Flut wurde Sem der Vater von Arpachschad. Er war damals 100 Jahre alt
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Diese ist die Folgegeschichte(a) Sems: Ein Sohn von hundert Jahren war Sem, und er wurde der Vater Arpachschads zwei Jahre nach der Flut(b).
-Fussnote(n): (a) w.: Diese sind die Hervorbringungen (o.: ist das Hervorgebrachte; heb. tholedoth) (b) d. h.: im 2. Jahr nach Flutbeginn; er war also bei Flutbeginn (1. Mose 5, 32) 99 Jahre alt.
-Parallelstelle(n): 1. Mose 11, 10-16: 1. Mose 10, 21-25; 1. Chronik 1, 17-27; Lukas 3, 34-36; Folge. 1. Mose 5, 1
English Standard Version 2001:These are the generations of Shem. When Shem was 100 years old, he fathered Arpachshad two years after the flood.
King James Version 1611:These [are] the generations of Shem: Shem [was] an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
Westminster Leningrad Codex:אֵלֶּה תּוֹלְדֹת שֵׁם שֵׁם בֶּן מְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת אַרְפַּכְשָׁד שְׁנָתַיִם אַחַר הַמַּבּֽוּל


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]