Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 00299/31169: 1. Mose 11, 32: Und Terach wurde zweihundertundfünf Jahre alt und starb in Haran.
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 11, 32 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 1011032
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und Terach wurde zweihundertundfünf Jahre alt und starb in Haran.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Tharah brachte hierauf sein Leben auf zweihundertfünf Jahre; dann starb er in Haran.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und die Tage Terachs betrugen 205 Jahre, und Terach starb in Haran-a-. -a) 2. Könige 19, 12; Jesaja 37, 12; Apostelgeschichte 7, 4.
Schlachter 1952:Und Terach ward 205 Jahre alt und starb in Haran.
Schlachter 2000 (05.2003):Und die Lebenszeit Terachs betrug 205 Jahre, und Terach starb in Haran.
Zürcher 1931:Und Tharahs Lebenszeit betrug 205 Jahre; dann starb Tharah in Haran.
Luther 1912:Und Tharah ward 205 Jahre alt und starb in Haran.
Buber-Rosenzweig 1929:Doch als sie bis Charan kamen, siedelten sie sich dort an. Und der Tage Tarachs waren zweihundert Jahre und fünf Jahre, da starb Tarach in Charan.
Tur-Sinai 1954:Und die Tage Terahs waren zweihundertfünf Jahre; dann starb Terah in Haran.
Luther 1545 (Original):Vnd Tharah ward zwey hundert vnd funff jar alt, vnd starb in Haran.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und Tharah ward zweihundertundfünf Jahre alt und starb in Haran.
NeÜ 2024:Dort starb auch Terach im Alter von 205 Jahren.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und die Tage Terachs wurden 205 Jahre. Und Terach starb in Haran.
-Parallelstelle(n): Terachs Josua 24, 2; Haran 1. Mose 12, 5; Apostelgeschichte 7, 4
English Standard Version 2001:The days of Terah were 205 years, and Terah died in Haran.
King James Version 1611:And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
Westminster Leningrad Codex:וַיִּהְיוּ יְמֵי תֶרַח חָמֵשׁ שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה וַיָּמָת תֶּרַח בְּחָרָֽן


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]