Bibel - Teil 00452/31169: 1. Mose 18, 27: Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe mich unterwunden, zu reden mit dem Herrn, wiewohl ich Erde und Asche bin.
Und Abraham antwortete und sagte: Siehe doch, ich habe mich erdreistet, zu dem Herrn zu reden-a-, obwohl ich Staub und Asche bin. -a) 2. Mose 32, 11-13; Jakobus 5, 16.
Und Abraham antwortete und sagte: Siehe nun: Ich habe mich vorgewagt(a), zu ‹meinem› Herrn(b) zu reden, ich, der ich Staub und Körnchen(c) bin. -Fussnote(n): (a) o.: erdreistet (b) o.: Gebieter (heb. Adonai) (c) o.: Asche; das heb. Wort bezieht sich auf staubähnliches Material. -Parallelstelle(n): 2. Mose 32, 11-13; Staub Hiob 4, 19; Psalm 103, 14; Psalm 144, 3.4
18, 27: obwohl ich nur Staub und Asche bin. Abrahams Verhandlung war alles andere als dreist oder selbstsüchtig und manipulativ, sondern damit brachte er demütig und mitleidig sein Anliegen für andere zum Ausdruck (vgl. 13, 8.9) und trat besonders für den Ort ein, wo sein Neffe Lot mit seiner Familie lebte. Er wollte Gott auch nicht durch seine wiederholten Anfragen verärgern (V. 28.30.32).
