Bibel - Teil 00471/31169: 1. Mose 19, 13: Denn wir werden diese Stätte verderben, weil das Geschrei über sie groß ist vor dem HERRN; der hat uns gesandt, sie zu verderben. -
Denn wir werden diese Stätte verderben, weil -a-das Geschrei über sie groß ist vor dem HERRN; der hat uns gesandt, sie zu verderben. -a) 1. Mose 18, 20.
denn wir wollen diesen Ort zerstören, weil schlimme Klagen über ihn vor dem HErrn laut geworden sind; daher hat der HErr uns gesandt, die Stadt zu zerstören.»
Denn wir werden diesen Ort vernichten, weil das Geschrei über sie-1- groß geworden ist vor dem HERRN-a-; und der HERR hat uns gesandt, die Stadt-2- zu vernichten-b-. -1) d.i. über die Einwohner. 2) w: sie. a) 1. Mose 18, 20. b) 4. Mose 16, 21.
denn wir werden diesen Ort verderben; denn ihr Geschrei(a) ist groß geworden vor Jahweh! Und Jahweh hat uns gesandt, die [Stadt](b) zu verderben. -Fussnote(n): (a) d. h.: das Klagegeschrei über sie (die Bewohner) (b) eigtl.: sie -Parallelstelle(n): Geschrei 1. Mose 18, 20
For we are about to destroy this place, because the outcry against its people has become great before the LORD, and the LORD has sent us to destroy it.
19, 13: der HERR hat uns gesandt, sie zu verderben. Da sich die Gottlosigkeit der Stadt so anschaulich bestätigte (V. 4-11), war das Gericht Gottes die einzig mögliche Konsequenz, doch Lots Familie konnte diesem Gericht entgehen (V. 12.13). Vgl. Judas 1, 7.