Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 00517/31169: 1. Mose 21, 3: Und Abraham nannte seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar, -
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 21, 3 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 1021003
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und Abraham nannte seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar,-a- -a) 1. Mose 17, 19.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Abraham gab dann seinem Sohne, der ihm geboren worden war, den Sara ihm geboren hatte, den Namen Isaak-a- -a) vgl. 1. Mose 17, 19.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und Abraham gab seinem Sohn, der ihm geboren worden war, den Sara ihm geboren hatte, den Namen Isaak-a-. -a) 1. Mose 17, 19; 25, 19; Josua 24, 3; Matthäus 1, 2; Lukas 3, 34.
Schlachter 1952:Und Abraham nannte seinen Sohn, der ihm geboren ward, den ihm Sarah gebar, Isaak-1-. -1) bed: man wird lachen.++
Schlachter 2000 (05.2003):Und Abraham gab seinem Sohn, der ihm geboren wurde, den ihm Sarah gebar, den Namen Isaak.
Zürcher 1931:Und Abraham nannte den Sohn, der ihm von Sara geboren worden war, Isaak.
Luther 1912:Und Abraham hieß seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar, - 1. Mose 17, 19.
Buber-Rosenzweig 1929:Und Abraham rief den Namen seines Sohnes, der ihm geboren worden war, den Ssara ihm geboren hatte: Jizchak, Er lacht.
Tur-Sinai 1954:Und Abraham nannte den Sohn, der ihm geboren worden, den ihm Sara geboren, Jizhak,
Luther 1545 (Original):Vnd Abraham hies seinen Son, der jm geborn war, Jsaac, den jm Sara gebar.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und Abraham hieß seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar,
NeÜ 2024:Abraham nannte den Sohn, den Sara ihm geboren hatte, Isaak.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und Abraham gab seinem Sohn, der ihm geboren wurde, den Sara ihm gebar, den Namen Isaak(a).
-Fussnote(n): (a) bed.: Er lacht; o.: Man wird lachen.
-Parallelstelle(n): 1. Mose 17, 19
English Standard Version 2001:Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.
King James Version 1611:And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
Westminster Leningrad Codex:וַיִּקְרָא אַבְרָהָם אֶֽת שֶׁם בְּנוֹ הַנּֽוֹלַד לוֹ אֲשֶׁר יָלְדָה לּוֹ שָׂרָה יִצְחָֽק


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]