Da sagte Esau zu Jakob: «Laß mich doch schnell essen von dem Roten, dem roten Gericht da, denn ich bin ganz erschöpft!» Darum gab man ihm den Namen Edom-1-. -1) d.h. der Rote.
Und Esau sagte zu Jakob: Laß mich doch schnell essen von dem Roten-1-, dem Roten-2- da, denn ich bin erschöpft! Darum gab man ihm den Namen Edom-a-. -1) w: herunterschlingen das Rote . . . 2) hebr. -+adom-. a) 1. Mose 32, 4; 36, 1.8.19; Obadja 1.
Lass mich doch schnell etwas von dem Roten da hinunterschlingen, rief Esau, dem roten Zeug da, ich bin ganz erschöpft! Deshalb nannte man ihn auch Edom, den Roten.
Und Esau sagte zu Jakob: Lass mich doch von dem Roten hinunterschlingen, dem Roten da, denn ich bin erschöpft! Daher gab man ihm den Namen Edom(a). -Fussnote(n): (a) bed.: rot; rötlich -Parallelstelle(n): Edom 1. Mose 36, 1.8.9.19; Obadja 1, 1
25, 30: Edom. Als Wortspiel, das beständig daran erinnerte, das Esau rötlich und behaart geboren wurde (V. 25) und dass er sein Erstgeburtsrecht für einen roten Eintopf verkauft hatte, wurde er auch Edom genannt, d.h. »rot.« 25, 31 Erstgeburtsrecht. Einen doppelten Anteil am Erbe (5. Mose 21, 17) und das Recht, das Haupt und der Priester der Familie zu sein (2. Mose 4, 22).