und sagte dann zu Joseph: «Der allmächtige Gott ist mir einst zu Lus-1- im Lande Kanaan erschienen und hat mich gesegnet -1) = Bethel, vgl. 1. Mose 28, 19.
Und Jakob sagte zu Joseph: Gott, der Allmächtige-1a-, erschien mir in Lus im Land Kanaan, und er segnete mich-b- -1) hebr. -+el schaddaj-. a) 1. Mose 17, 1. b) 1. Mose 28, 13.19; 35, 6.9.
Und Jakob sagte zu Josef: Gott, der Allmächtige(a), erschien mir in Lus im Land Kanaan, und er segnete mich -Fussnote(n): (a) heb. El-schaddai -Parallelstelle(n): Lus 1. Mose 35, 6.9; 1. Mose 28, 13-19
48, 3: Nachdem Jakob bzw. Israel den Abrahambund bekräftigt hatte, erklärte er feierlich, dass er aus Dankbarkeit für Josua ephs enorme Großzügigkeit und Bewahrung des Volkes Gottes die beiden Söhne Josua ephs adoptiert und in die Reihe der Brüder Josua ephs aufnimmt, um einen Erbteil zu erhalten. Somit gewährte er den zwei Söhnen Rahels (Josua eph und Benjamin) 3 Stammesgebiete im Land Kanaan (vgl. V. 16). Das erklärt möglicherweise, warum der neue Name Israel im Rest des Kapitels verwendet wird.