Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 08774/31169: 1. Könige 2, 2: Ich gehe hin den Weg aller Welt. So sei getrost und sei ein Mann
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Könige 2, 2
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 11002002
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Ich gehe hin den Weg aller Welt. So sei getrost und sei ein Mann
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):«Ich gehe jetzt den Weg alles Irdischen; so sei denn stark und zeige dich als Mann!
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Ich gehe (nun) den Weg aller Welt-a-. So sei stark und erweise dich als Mann-b-! -a) Josua 23, 14; 2. Samuel 12, 23. b) 5. Mose 31, 7; 1. Chronik 28, 10; 2. Timotheus 2, 1.
Schlachter 1952:Ich gehe hin den Weg aller Welt. So sei nun stark und sei ein Mann
Schlachter 2000 (05.2003):Ich gehe hin den Weg aller Welt. So sei nun stark und sei ein Mann!
Zürcher 1931:Ich gehe jetzt den Weg aller Welt. So sei denn stark und sei ein Mann!
Luther 1912:Ich gehe hin den Weg aller Welt; so sei getrost und sei ein Mann
Buber-Rosenzweig 1929:Ich gehe dahin, den Weg alles Irdischen, erstarke, werde ein Mann,
Tur-Sinai 1954:«Ich gehe den Weg aller Welt, so sei stark und werde ein Mann!
Luther 1545 (Original):Ich gehe hin den weg aller Welt. So sey getrost, vnd sey ein Man,
Luther 1545 (hochdeutsch):Ich gehe hin den Weg aller Welt; so sei getrost und sei ein Mann!
NeÜ 2024:Ich gehe nun den Weg alles Irdischen. Sei stark und erweise dich als Mann!
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Ich gehe den Weg der ganzen Erde. So werde stark und sei ein Mann
-Parallelstelle(n): Weg Josua 23, 14; Hiob 30, 23; Hebräer 9, 27; stark 5. Mose 31, 7; 1. Chronik 28, 20; 1. Korinther 16, 13
English Standard Version 2001:I am about to go the way of all the earth. Be strong, and show yourself a man,
King James Version 1611:I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
Westminster Leningrad Codex:אָנֹכִי הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ כָּל הָאָרֶץ וְחָזַקְתָּ וְהָיִיתָֽ לְאִֽישׁ


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:2, 2: Ich gehe hin den Weg aller Welt. Ein Ausdruck für den Tod (Josua 23, 14; vgl. 1. Mose 3, 19). sei nun stark … sei ein Mann. Ein Ausdruck der Ermutigung (5. Mose 31, 7.23; Josua 1, 6.7.9.18; 1. Samuel 4, 9), mit dem David Salomo auf die schweren Aufgaben und die zukünftigen Kämpfe vorzubereiten versuchte.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]