Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 08857/31169: 1. Könige 4, 11: der Sohn Abinadabs über das ganze Hügelland von Dor; er hatte Tafat, eine Tochter Salomos, zur Frau; -
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Könige 4, 11
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 11004011
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:der Sohn -a-Abinadabs über das ganze Hügelland von Dor; er hatte Tafat, eine Tochter Salomos, zur Frau; -a) 1. Samuel 16, 8.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):der Sohn Abinadabs, der das ganze Hügelland von Dor unter sich hatte; er war mit Salomo's Tochter Taphath verheiratet worden;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Der Sohn des Abinadab-a- hatte das ganze Hügelland von Dor-b-; Tafat, die Tochter Salomos, war seine Frau. -a) 1. Samuel 16, 8. b) Josua 17, 11.
Schlachter 1952:der Sohn Abinabads über ganz Naphet-Dor. Dieser hatte Taphat, Salomos Tochter, zum Weibe.
Schlachter 2000 (05.2003):der Sohn Abinadabs über das ganze Hügelland von Dor. Dieser hatte Taphat, eine Tochter Salomos, zur Frau.
Zürcher 1931:der Sohn Abinadabs: das ganze Hügelland von Dor - der hatte Taphath, die Tochter Salomos, zum Weibe bekommen -;
Luther 1912:der Sohn a) Abinadabs über die ganze Herrschaft zu Dor, und hatte Taphath, Salomos Tochter, zum Weibe; - a) 1. Samuel 16, 8.
Buber-Rosenzweig 1929:der Sohn Abinadabs: aller Höckerbezirk von Dor - sein Weib wurde Tafat, die Tochter Schlomos,
Tur-Sinai 1954:Ben-Abinadab: Das ganze Hochland von Dor; Tafat, die Tochter Schelomos, hatte er zum Weib.
Luther 1545 (Original):Der son AbiNadab, die gantze Herrschafft zu Dor, vnd hatte Taphath Salomos tochter zum weibe.
Luther 1545 (hochdeutsch):der Sohn Abinadabs: die ganze Herrschaft zu Dor; und hatte Taphath, Salomos Tochter, zum Weibe;
NeÜ 2024:Ben-Abinadab - seine Frau war Salomos Tochter Tafat - für das Hügelland von Dor;
Jantzen/Jettel (25.11.2022):der Sohn Abinadabs, er hatte den ganzen Höhenrücken von Dor (Tafat, die Tochter Salomos, war seine Frau);
-Parallelstelle(n): Dor Josua 17, 11
English Standard Version 2001:Ben-abinadab, in all Naphath-dor (he had Taphath the daughter of Solomon as his wife);
King James Version 1611:The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
Westminster Leningrad Codex:בֶּן אֲבִֽינָדָב כָּל נָפַת דֹּאר טָפַת בַּת שְׁלֹמֹה הָיְתָה לּוֹ לְאִשָּֽׁה


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]