Bibel - Teil 09479/31169: 1. Könige 21, 26: Und er versündigte sich dadurch über die Maßen, daß er den Götzen nachwandelte, ganz wie die Amoriter getan hatten, die der HERR vor Israel vertrieben hatte.
Und er versündigte sich dadurch über die Maßen, daß er den Götzen nachwandelte, ganz wie die Amoriter getan hatten, die der HERR vor Israel vertrieben hatte.
Und er handelte ganz abscheulich, indem er den Götzen-1- nachlief, ganz wie es die Amoriter getan hatten-a-, die der HERR vor den Söhnen Israel vertrieben hatte.-b- -1) w: Mistkugeln o. Klötzen; ein verächtlicher Ausdruck. a) 3. Mose 18, 30; 2. Könige 21, 11. b) Josua 23, 9.
Und er verübte sehr viele Greuel, indem er den Götzen nachwandelte, ganz wie die Amoriter getan, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte. -
Und er verübte sehr viele Gräuel, indem er den Götzen nachfolgte, ganz wie es die Amoriter getan hatten, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte.)
Er handelte ganz abscheulich, indem er den Götzen nachlief, gerade wie die Amoriter getan, die der Herr vor Israel vertrieben hat. -3. Mose 18, 24; Amos 2, 9.
Und er machte sich zum großen Greuel, daß er den Götzen nachwandelte allerdinge, wie die Amoriter getan hatten, die der Herr vor den Kindern Israel vertrieben hatte.)
vnd er macht sich zum grossen Grewel, das er den Götzen nachwandelt aller dinge, wie die Amoriter gethan hatten, die der HERR fur den kindern Jsrael vertrieben hatte.
Und er machte sich zum großen Greuel, daß er den Götzen nachwandelte, allerdinge, wie die Amoriter getan hatten, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte.
Was er tat, war überaus verwerflich, denn er lief diesen Mistgötzen (Siehe Fußnote zu Kapitel 15, 12!) nach genauso wie die Amoriter, die Jahwe vor den Israeliten vertrieben hatte.
Und er handelte überaus abscheulich, sodass er hinter den Dreckgötzen(a) herging, gemäß allem, was die Amoriter getan hatten, die Jahweh vor den Söhnen Israels ‹aus ihrem Besitz› verdrängt hatte.) -Fussnote(n): (a) o.: Götzenklötzen; o.: Mistkugeln -Parallelstelle(n): 3. Mose 18, 30