Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 09484/31169: 1. Könige 22, 2: Im dritten Jahr aber zog Joschafat, der König von Juda, hinab zum König von Israel. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Könige 22, 2
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 11022002
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Im dritten Jahr aber zog -a-Joschafat, der König von Juda, hinab zum König von Israel. -a) V. 41.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Im dritten Jahre aber, als Josaphat, der König von Juda, zum König von Israel (auf Besuch) gekommen war,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Aber im dritten Jahr, da kam Joschafat, der König von Juda-a-, zum König von Israel herab. -a) V. 41.
Schlachter 1952:Im dritten Jahre aber zog Josaphat, der König von Juda, zum König von Israel hinab.
Schlachter 2000 (05.2003):Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König von Juda, zum König von Israel hinab.
Zürcher 1931:Im dritten Jahre aber zog Josaphat, der König von Juda, zum König von Israel hinab.
Luther 1912:Im dritten Jahr aber a) zog Josaphat, der König Juda’s, hinab zum König Israels. - a) 1. Kön 22, 41. (1. Kön 22, 2-35: vgl. 2. Chronik 18, 2-34.)
Buber-Rosenzweig 1929:Im dritten Jahr aber geschahs, daß Jehoschafat König von Jehuda zum König von Jissrael hinabstieg.
Tur-Sinai 1954:Im dritten Jahr aber war es, daß Jehoschafat, der König von Jehuda, sich zu dem König von Jisraël hinabbegab.
Luther 1545 (Original):Im dritten jar aber zoch Josaphat der könig Juda hin ab zum könige Jsrael.
Luther 1545 (hochdeutsch):Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König Judas, hinab zum Könige Israels.
NeÜ 2024:Im dritten Jahr besuchte König Joschafat von Juda den König von Israel.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und es geschah im dritten Jahr, da kam Joschafat, der König von Juda, zu dem König Israels herab.
-Parallelstelle(n): 1. Könige 22, 41; 2. Chronik 18, 1.2
English Standard Version 2001:But in the third year Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
King James Version 1611:And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
Westminster Leningrad Codex:וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית וַיֵּרֶד יְהוֹשָׁפָט מֶֽלֶךְ יְהוּדָה אֶל מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵֽל


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:22, 2: Josua aphat. König von Juda, ca. 873-848, dessen Herrschaft in V. 41-50 beschrieben ist. S. Anm. zu 2. Chronik 17, 1-21, 3.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]