Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 10316/31169: 1. Chronik 2, 7: Der Sohn Karmis ist: Achan, der Israel ins Unglück brachte, als er sich am Gebannten vergriff. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Chronik 2, 7
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 13002007
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Der Sohn Karmis ist: -a-Achan, der Israel ins Unglück brachte, als er sich am Gebannten vergriff. -a) Josua 7.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Und die Söhne Karmi's: Achar, der Israel ins Unglück stürzte, weil er sich an gebanntem Gut vergriff.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und die Söhne Karmis-a-: Achar-1-, der Israel ins Unglück brachte, weil er Untreue an dem Gebannten übte-b-. -1) in Josua 7 Achan. a) 1. Chronik 4, 1. b) Josua 7, 1.25.
Schlachter 1952:Und die Söhne Karmis: Achar-1-, welcher Israel ins Unglück brachte, weil er sich vergriff an dem, was dem Banne verfallen war. -1) d.i. Achan.++
Schlachter 2000 (05.2003):Und die Söhne Karmis: Achar, der Israel ins Unglück brachte, weil er sich vergriff an dem, was dem Bann verfallen war.
Zürcher 1931:Die Söhne Charmis: Achar, welcher Israel ins Unglück brachte, als er sich vergriff an dem, was dem Banne verfallen war. -Josua 7, 1.
Luther 1912:Die Kinder Charmis sind: Achan, welcher Israel betrübte, da er sich am Verbannten vergriff. - Josua 7.
Buber-Rosenzweig 1929:Und die Söhne Karmis sind Achar, »Zerrütter«, der Zerrütter Jissraels, der am Banngut Untreue beging.
Tur-Sinai 1954:Und die Söhne Karmis: Achar, der Unglücksbringer-1- Jisraëls, der Untreue am Bann beging. -1) -+ocher-.++
Luther 1545 (Original):Die kinder Charmi sind, Achar, welcher betrübet Jsrael, da er sich am Verbanten vergreiff.
Luther 1545 (hochdeutsch):Die Kinder Charmis sind Achan, welcher betrübete Israel, da er sich am Verbanneten vergriff.
NeÜ 2024:Karmi hatte einen Sohn namens Achan, der Israel ins Unglück stürzte, weil er sich an Gütern vergriff, die mit einem Bann belegt waren. (Vergleiche Josua 6-7!)
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und die Söhne Karmis: Achar(a), der Israel in Trübsal(b) brachte, weil er Untreue beging an dem Verbannten.
-Fussnote(n): (a) d. i.: Achan (Josua 7, 1); bed.: betrübend (b) heb. achar
-Parallelstelle(n): Karmi 1. Chronik 4, 1; Achar Josua 7, 1; Josua 7, 18-26
English Standard Version 2001:The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing;
King James Version 1611:And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
Westminster Leningrad Codex:וּבְנֵי כַּרְמִי עָכָר עוֹכֵר יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מָעַל בַּחֵֽרֶם


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:2, 7: Achar. Eine alternative Schreibweise für Achan, der in Josua 7, 1-26 dem Herrn ungehorsam war und Beute von Jericho nahm, die unter dem Bann Gottes stand.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]