Bibel - Teil 10405/31169: 1. Chronik 4, 17: Die Söhne Esras aber waren: Jeter, Mered, Efer und Jalon. Und Jeter zeugte Mirjam, Schammai, Jischbach, den Vater Echtemoas.
Die Söhne Esra's waren: Jether, Mered, Epher und Jalon. Und dies sind die Söhne der Bithja, der Tochter des Pharao's, die Mered geheiratet hatte: sie gebar Mirjam, Sammai und Jisbah, den Stammvater von Esthemoa.
Und die Söhne-1- Esras: Jeter und Mered und Efer und Jalon. Und Jeter zeugte-2- Mirjam und Schammai und Jischbach, den Vater Eschtemoas-a-. -1) w: der Sohn. 2) so nach LXX; MasT: Jalon. Und sie wurde schwanger (und gebar). a) Josua 15, 50.
Und die Söhne Esras: Jeter und Mered und Epher und Jalon. Und das sind die Söhne der Bitja, der Tochter des Pharao, welche Mered nahm: sie empfing und gebar Mirijam und Schammai und Jischbach, den Vater von Eschtemoa.
Und die Söhne Esras: Jeter und Mered und Epher und Jalon. Und sie wurde schwanger und gebar Mirjam und Schammai und Jischbach, den Vater von Eschtemoa.
Die Kinder aber Esras waren: Jether, Mered, Epher und Jalon. Und das sind die Kinder Bithjas, der Tochter Pharaos, die der Mered nahm: sie gebar Mirjam, Sammai, Jesbah, den Vater Esthemoas.
Und die Söhne Esras: Jeter und Mered und Epher und Jalon. Und sie(a) wurde schwanger [und gebar] Mirjam(b) und Schammai und Jischbach, den Vater Eschtemoas. -Fussnote(n): (a) Der Mas. Text von 1. Chronik 4, 17.18 ergibt hier Schwierigkeiten. Manche schlagen eine Vers-Umstellung vor. Siehe zu V. 18. (b) D. i. hier der Name eines Mannes. -Parallelstelle(n): Eschtem. 1. Chronik 4, 19; 1. Chronik 6, 42; Josua 15, 50; Josua 21, 14
The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon. These are the sons of Bithiah, the daughter of Pharaoh, whom Mered married; and she conceived and bore Miriam, Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa.