Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 10518/31169: 1. Chronik 6, 46: Aber den andern Söhnen Kehat nach ihren Geschlechtern wurden durchs Los aus dem Stamm Ephraim, aus dem Stamm Daniel und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte gegeben. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Chronik 6, 46
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 13006046
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Aber den andern Söhnen Kehat nach ihren Geschlechtern wurden durchs Los aus dem Stamm Ephraim, aus dem Stamm Daniel und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte gegeben.-a- -a) V. 51-55.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Die übrigen Nachkommen Kehaths aber erhielten nach ihren Geschlechtern vom Stamme Ephraim und vom Stamme Daniel und vom halben Stamm Manasse durchs Los zehn Städte.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und den Söhnen Kehats, die von dem Geschlecht-1- des Stammes noch übrig waren, (gaben sie) durchs Los von der Hälfte des Stammes Manasse zehn Städte-2-. -1) o: von der Sippe. 2) w: von der Hälfte des Stammes des halben Manasse. - And. lesen nach Textkorrektur: Und den übrigen Söhnen Kehats, ihren Sippen, (gaben sie) vom Stamm Ephraim und vom Stamm Daniel und von der Hälfte des Stammes Manasse durchs Los zehn Städte.
Schlachter 1952:Und den übrigen Nachkommen Kahats gab man von den Geschlechtern des Stammes Ephraim und vom Stamme Daniel und vom halben Stamme Manasse durchs Los zehn Städte;
Schlachter 2000 (05.2003):Und den Söhnen Kahats, die von dem Geschlecht des Stammes noch übrig waren, gab man von dem halben Stamm, nämlich vom halben Stamm Manasse, durchs Los 10 Städte;
Zürcher 1931:Den übrigen Nachkommen Kahaths, ihren einzelnen Geschlechtern, wurden vom Stamme Ephraim, vom Stamme Daniel und vom halben Stamme Manasse durch das Los zehn Städte zuteil;
Luther 1912:Aber den andern Kindern Kahaths nach ihren Geschlechtern wurden durchs Los [aus dem Stamm Ephraim, aus dem Stamm Daniel und] aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte. - 1.Chron. 6, 51-55.
Buber-Rosenzweig 1929:und den Söhnen Khats, den restlichen von der Sippe des Zweigs: von der Hälfte des halben Stabs Mnasche durchs Los zehn Städte,
Tur-Sinai 1954:Und den Söhnen Kehats, die noch übrig waren von dem Geschlecht des Stammes: Von der Hälfte des Stammes Halb-Menaschsche durchs Los zehn Städte.
Luther 1545 (Original):Aber den andern kindern Kahath jres Geschlechtes aus dem halben stam Manasse, wurden durchs los zehen Stedte.
Luther 1545 (hochdeutsch):Aber den andern Kindern Kahaths ihres Geschlechts, aus dem halben Stamm Manasse, wurden durchs Los zehn Städte.
NeÜ 2024:(46) Die übrigen Sippen der Nachkommen Kehats bekamen durch das Los zehn Städte in der westlichen Hälfte des Stammesgebiets von Manasse.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und den übriggebliebenen Söhnen Kehats [gaben sie]: vom Geschlecht des Stammes [Ephraim und vom Stamm Daniel und](a) von der Hälfte des Stammes Manasse durchs Los zehn Städte;
-Fussnote(n): (a) ergänzt aus Josua 21, 5.
-Parallelstelle(n): Übrig. 1. Chronik 6, 51; Josua 21, 5.20
English Standard Version 2001:To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
King James Version 1611:And unto the sons of Kohath, [which were] left of the family of that tribe, [were cities given] out of the half tribe, [namely, out of] the half [tribe] of Manasseh, by lot, ten cities.
Westminster Leningrad Codex:וְלִבְנֵי קְהָת הַנּוֹתָרִים מִמִּשְׁפַּחַת הַמַּטֶּה מִֽמַּחֲצִית מַטֵּה חֲצִי מְנַשֶּׁה בַּגּוֹרָל עָרִים עָֽשֶׂר


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:6, 41: Dieser Abschnitt wiederholt die 48 Levitenstädte, die diesem Stamm statt eines Landerbteils gegeben wurden (vgl. 4. Mose 35, 1-8; Josua 21, 1-42). Das weist darauf hin, dass Gott für die jüdische Nation in dem an Abraham gegebenen Land ein Priestertum und eine Zukunft vorgesehen hat (vgl. 1. Mose 12, 1-3).


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]