Bibel - Teil 10769/31169: 1. Chronik 13, 5: So versammelte David ganz Israel, vom Schihor Ägyptens an bis dorthin, wo es nach Hamat geht, um die Lade Gottes von Kirjat-Jearim zu holen.
So ließ denn David alle Israeliten vom ägyptischen Flusse Sihor an bis in die Gegend von Hamath hin zusammenkommen, damit sie die Lade Gottes aus Kirjath-Jearim herbeiholten.
Dawid versammelte alles Jissrael, vom Schwarzstrom Ägyptens bis wo man nach Chamat kommt, kommen zu lassen den Gottesschrein aus Kirjat Jearim, dem in Jehuda.
Und David zog hinauf mit dem ganzen Israel zu Kiriath-Jearim, welche liegt in Juda, daß er von dannen heraufbrächte die Lade Gottes, des HERRN, der auf den Cherubim sitzet, da der Name angerufen wird.
So brachte David ganz Israel zusammen, vom Schihor (Einer der Nilkanäle in der Nähe des heutigen Suez-Kanals.) vor Ägypten bis dorthin, wo man nach Hamat (Heute: Labwe, etwa 70 km nördlich vom Hermon.) kommt, um die Lade Gottes aus Kirjat-Jearim ("Kirjat-Jearim", Wälderstadt, lag 14 km westlich von Jerusalem.) zu holen.
Und David versammelte ganz Israel, vom Schihor(a) Ägyptens bis [da, wo] man nach Hamat kommt, um die Lade Gottes von Kirjat-Jearim zu holen. -Fussnote(n): (a) bed.: dunkler Fluss; wahrsch. ein Nilarm. -Parallelstelle(n): versamm. 2. Samuel 6, 12; Schihor Josua 13, 3; Hamat 4. Mose 34, 8; Jearim 1. Samuel 6, 21; 1. Samuel 7, 1.2
13, 1 - 16, 43: Dieser Abschnitt berichtet, wie die Bundeslade von Kirjat-Jearim (V. 5) nach Jerusalem gebracht wurde. 13, 1 S. Anm. zu 2. Samuel 6, 1-11. 1. Chronik 13, 1-6 ergänzt die Erzählung.