Auf die Startseite zurückkehren   
die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 11276/31169: 2. Chronik 5, 4: Und es kamen alle Ältesten Israels, und die Leviten hoben die Lade auf
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Chronik 5, 4
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 14005004
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4755 Bytes) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und es kamen alle Ältesten Israels, und die Leviten hoben die Lade auf
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Als nun alle Ältesten der Israeliten sich eingefunden hatten, hoben die Leviten die Lade auf
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Alle Ältesten von Israel kamen. Und die Leviten trugen die Lade.
Schlachter 1952:Und alle Ältesten Israels kamen; und die Leviten nahmen die Lade
Zürcher 1931:Als nun alle Ältesten Israels gekommen waren, hoben die Leviten die Lade auf
Luther 1912:und kamen alle Ältesten Israels. Und die Leviten hoben die Lade auf
Buber-Rosenzweig 1929:Alle Ältesten Jissraels kamen heran, und die Lewiten trugen den Schrein.
Tur-Sinai 1954:Und es kamen alle Ältesten Jisraëls, und die Lewiten trugen die Lade.
Luther 1545 (Original):vnd kamen alle Eltesten Jsrael. Vnd die Leuiten huben die Lade auff,
Luther 1545 (hochdeutsch):und brachten sie hinauf samt der Hütte des Stifts und allem heiligen Geräte, das in der Hütte war; und brachten sie mit hinauf die Priester, die Leviten.
NeÜ 2021:In Gegenwart der Ältesten Israels nahmen die Leviten die Lade
Jantzen/Jettel 2016:Und es kamen alle Ältesten von Israel, und die Leviten nahmen die Lade auf. a)
a) Leviten 2. Chronik 5, 12; 4. Mose 4, 15; Josua 3, 6; 1. Könige 8, 3 .4; 1. Chronik 15, 2
English Standard Version 2001:And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.
King James Version 1611:And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:5, 2: S. Anm. zu 1. Könige 8, 1-9. 5, 2 Die Bundeslade stand in Jerusalem vorübergehend in einem Zelt (2. Samuel 6, 17). Das war jedoch nicht die eigentliche Stiftshütte, die immer noch in Gibeon stand (1. Chronik 16, 39).
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]