Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 11473/31169: 2. Chronik 13, 16: Und Israel floh vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hände,
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Chronik 13, 16
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 14013016
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und Israel floh vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hände,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Als nun die Israeliten vor den Judäern flohen, gab Gott sie ihnen preis,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und die Söhne Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hand-a-. -a) Josua 21, 44.
Schlachter 1952:Und die Kinder Israel flohen vor Juda; denn Gott gab sie in ihre Hand,
Schlachter 2000 (05.2003):Und die Kinder Israels flohen vor Juda; und Gott gab sie in ihre Hand,
Zürcher 1931:Und die Israeliten flohen vor den Judäern; Gott gab sie in ihre Hand.
Luther 1912:Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hände,
Buber-Rosenzweig 1929:Die Söhne Jissraels flohn vor Jehuda, Gott gab sie in derer Hand,
Tur-Sinai 1954:Und die Kinder Jisraël flohen vor Jehuda, und Gott gab sie in ihre Hand.
Luther 1545 (Original):Vnd die kinder Jsrael flohen fur Juda, vnd Gott gab sie in jre hende,
Luther 1545 (hochdeutsch):daß Abia mit seinem Volk eine große Schlacht an ihnen tat, und fielen aus Israel Erschlagene fünfhunderttausend junger Mannschaft.
NeÜ 2024:Die Männer Israels mussten vor Juda fliehen. Gott gab sie in ihre Gewalt.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und die Söhne Israels flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hand.
English Standard Version 2001:The men of Israel fled before Judah, and God gave them into their hand.
King James Version 1611:And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
Westminster Leningrad Codex:וַיָּנוּסוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי יְהוּדָה וַיִּתְּנֵם אֱלֹהִים בְּיָדָֽם


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:13, 1: In der Aufeinanderfolge der Könige Judas folgt als Nächstes die Regierung Abijas (ca. 913-911 v.Chr.; vgl. 1. Könige 15, 1-8). Die ungehorsame Natur von Abijas Regierung wird in 1. Könige 15, 3 beschrieben, wo auch sein treuloser Pakt mit Syrien erwähnt wird (2. Chronik 16, 3).


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]