Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 11528/31169: 2. Chronik 17, 1: UND sein Sohn Joschafat wurde König an seiner Statt und wurde mächtig gegenüber Israel. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Chronik 17, 1
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 14017001
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:UND sein Sohn -a-Joschafat wurde König an seiner Statt und wurde mächtig gegenüber Israel. -a) 1. Könige 15, 24.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):SEIN Nachfolger auf dem Throne wurde sein Sohn Josaphat, der mit Nachdruck gegen Israel auftrat.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND sein Sohn Joschafat wurde an seiner Stelle König-a-. Und er erwies sich stark gegenüber Israel. -a) 1. Könige 15, 24; 2. Könige 1, 17.
Schlachter 1952:UND sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.
Schlachter 2000 (05.2003):Und sein Sohn Josaphat wurde König an seiner Stelle; und er wurde mächtig gegen Israel.
Zürcher 1931:UND sein Sohn Josaphat wurde König an seiner Statt; der wurde mächtig gegenüber Israel. -1. Könige 15, 24.
Luther 1912:Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel. - 1. Könige 15, 24.
Buber-Rosenzweig 1929:Sein Sohn Jehoschafat trat statt seiner die Königschaft an. Er zeigte sich stark über Jissrael,
Tur-Sinai 1954:Dann wurde sein Sohn Jehoschafat König an seiner Statt und befestigte sich gegen Jisraël.
Luther 1545 (Original):Vnd sein son Josaphat ward König an seine stat, vnd ward mechtig wider Jsrael.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Judas und setzte Amtleute im Lande Juda und in den Städten Ephraims, die sein Vater Assa gewonnen hatte.
NeÜ 2024:König Joschafat: Sein Sohn Joschafat trat die Herrschaft an. Er zeigte sich stark gegenüber Israel
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und Joschafat(a), sein Sohn, wurde König an seiner Statt. Und er bewies sich stark(b) gegen Israel.
-Fussnote(n): (a) Ca. 872-848 v. Chr. (b) o.: festigte sich; erstarkte; entfaltete Kraft
-Parallelstelle(n): 1. Könige 15, 24; 1. Könige 22, 41
English Standard Version 2001:Jehoshaphat his son reigned in his place and strengthened himself against Israel.
King James Version 1611:And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
Westminster Leningrad Codex:וַיִּמְלֹךְ יְהוֹשָׁפָט בְּנוֹ תַּחְתָּיו וַיִּתְחַזֵּק עַל יִשְׂרָאֵֽל


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:17, 1: Josua aphat bereitete die Nation militärisch auf alle möglichen Angriffe vor, insbesondere auf Attacken vom Nordreich Israel.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]