Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 11531/31169: 2. Chronik 17, 4: sondern den Gott seines Vaters und wandelte in seinen Geboten und nicht so wie Israel.
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Chronik 17, 4
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 14017004
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:sondern den Gott seines Vaters und wandelte in seinen Geboten und nicht so wie Israel.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):sondern sich an den Gott seines Ahnherrn hielt und nach dessen Geboten wandelte und es nicht wie die Israeliten machte.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:sondern er suchte den Gott seines Vaters und lebte-1- in seinen Geboten-a- und nicht (so), wie es Israel machte-b-. -1) w: ging. a) 2. Chronik 21, 12; 22, 9; 27, 6; 29, 2; 34, 2; 1. Könige 3, 3. b) 2. Chronik 14, 6; 1. Könige 9, 4; 12, 28-30.
Schlachter 1952:sondern den Gott seines Vaters suchte er und wandelte in seinen Geboten und tat nicht wie Israel.
Schlachter 2000 (05.2003):sondern er suchte den Gott seines Vaters und wandelte in seinen Geboten und handelte nicht wie Israel.
Zürcher 1931:sondern nach dem Gott seines Vaters fragte er und wandelte nach seinen Geboten; er tat nicht wie Israel.
Luther 1912:sondern den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels.
Buber-Rosenzweig 1929:sondern den Gott seines Vaters suchte er und in seinen Geboten ging er, nicht wie Jissrael tat.
Tur-Sinai 1954:sondern dem Gott seines Vaters nachging und in seinen Geboten wandelte und nicht nach den Handlungen Jisraëls.
Luther 1545 (Original):sondern den Gott seines Vaters. Vnd wandelt in seinen Geboten, vnd nicht nach den wercken Jsrael.
Luther 1545 (hochdeutsch):Darum bestätigte ihm der HERR das Königreich, und ganz Juda gab Josaphat Geschenke; und er hatte Reichtum und Ehre die Menge.
NeÜ 2024:sondern hielt sich an den Gott seines Vaters und befolgte im Gegensatz zu den Israeliten Gottes Gebote.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):sondern suchte den Gott seines Vaters und wandelte in seinen Geboten und nicht nach dem Tun Israels.
-Parallelstelle(n): suchte 1. Chronik 16, 11; Israels 2. Chronik 12, 28-30
English Standard Version 2001:but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the practices of Israel.
King James Version 1611:But sought to the [LORD] God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
Westminster Leningrad Codex:כִּי לֵֽאלֹהֵי אָבִיו דָּרָשׁ וּבְמִצְוֺתָיו הָלָךְ וְלֹא כְּמַעֲשֵׂה יִשְׂרָאֵֽל


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:17, 3: die Baale. Ein allgemeiner Ausdruck für Götzen. Vgl. Richter 2, 11-13. 17, 3 Josua aphat unternahm geistlich gesprochen drei strategische Züge: 1.) er gehorchte dem Herrn (17, 3-6), 2.) er verbannte falsche Anbetung aus dem Land (17, 6) und 3.) er sandte Lehrer aus, die das Volk im Gesetz des Herrn belehrten (17, 7-9).


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]