Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 11633/31169: 2. Chronik 21, 5: Zweiunddreißig Jahre alt war Joram, als er König wurde; und er regierte acht Jahre zu Jerusalem
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Chronik 21, 5
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 14021005
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Zweiunddreißig Jahre alt war Joram, als er König wurde; und er regierte acht Jahre zu Jerusalem
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):ZWEIUNDDREISSIG Jahre war Joram alt, als er König wurde, und acht Jahre regierte er in Jerusalem.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Zweiunddreißig Jahre war Joram alt, als er König wurde, und er regierte acht Jahre in Jerusalem.
Schlachter 1952:Zweiunddreißig Jahre alt war Jehoram, als er König ward, und regierte acht Jahre lang zu Jerusalem;
Schlachter 2000 (05.2003):Joram war 32 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 8 Jahre lang in Jerusalem;
Zürcher 1931:32 Jahre alt war Joram, als er König wurde, und acht Jahre regierte er in Jerusalem.
Luther 1912:Zweiunddreißig Jahre alt war Joram, da er König ward, und regierte acht Jahre zu Jerusalem
Buber-Rosenzweig 1929:Zweiunddreißigjährig war Jehoram, als er die Königschaft antrat, und acht Jahre hatte er Königschaft in Jerusalem.
Tur-Sinai 1954:Zweiunddreißig Jahre war Jehoram alt, als er König wurde, und acht Jahre regierte er in Jeruschalaim.
Luther 1545 (Original):Zwey vnd dreissig jar alt war Joram da er König ward, vnd regieret acht jar zu Jerusalem.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und wandelte in dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab getan hatte, denn Ahabs Tochter war sein Weib; und tat, das dem HERRN übel gefiel.
NeÜ 2024:Joram war 32 Jahre alt, als er die Herrschaft antrat. Er regierte acht Jahre in Jerusalem
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Ein Sohn von zweiunddreißig Jahren war Joram, als er König wurde, und er herrschte ‹als König› acht Jahre(a) in Jerusalem.
-Fussnote(n): (a) Ca. 848-841 v. Chr.
-Parallelstelle(n): 2. Könige 8, 17
English Standard Version 2001:Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.
King James Version 1611:Jehoram [was] thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
Westminster Leningrad Codex:בֶּן שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה יְהוֹרָם בְּמָלְכוֹ וּשְׁמוֹנֶה שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָֽם


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:21, 2: Als die gemeinsame Herrschaft mit seinem Vater bei dessen Tod endete, brachte Jehoram alle um, die eine mögliche Bedrohung für seinen Thron waren. 21, 4-20 Die Regierung von Jehoram (ca. 853-841 v.Chr.). Vgl. 2. Könige 8, 16-24. Höchstwahrscheinlich wirkte Obadja während Jehorams Regierung als Prophet.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]