Bibel - Teil 11662/31169: 2. Chronik 23, 2: Die zogen umher in Juda und brachten die Leviten aus allen Städten Judas zusammen und die Häupter der Sippen in Israel, daß sie nach Jerusalem kämen.
Die zogen dann in Juda umher, brachten die Leviten in allen Städten Juda's und die israelitischen Familienhäupter auf ihre Seite, so daß sie nach Jerusalem kamen,
Und sie zogen umher in Juda und versammelten die Leviten aus allen Städten Judas-a- und die Familienoberhäupter-1- von Israel; und sie kamen nach Jerusalem. -1) w: Häupter der Väter. a) 2. Chronik 11, 13.
Die zogen umher in Juda und brachten die Leviten zuhauf aus allen Städten Juda’s und die Obersten der Vaterhäuser in Israel, daß sie kämen gen Jerusalem.
Und die ganze Gemeine machte einen Bund im Hause Gottes mit dem Könige. Und er sprach zu ihnen: Siehe, des Königs Sohn soll König sein, wie der HERR geredet hat über die Kinder Davids.
Und sie zogen in Juda umher und versammelten die Leviten aus allen Städten Judas und die Häupter der Vaterschaften(a) von Israel. Und sie kamen nach Jerusalem. -Fussnote(n): (a) o.: die Familienoberhäupter -Parallelstelle(n): Leviten 2. Chronik 11, 13-17
And they went about through Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of fathers' houses of Israel, and they came to Jerusalem.
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
