Auf die Startseite zurückkehren   
die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 11966/31169: 2. Chronik 34, 29: Da sandte der König hin und ließ zusammenkommen alle Ältesten Judas und Jerusalems.
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Chronik 34, 29
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 14034029
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Da sandte der König hin und ließ zusammenkommen alle Ältesten Judas und Jerusalems.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):sandte der König Boten aus und ließ alle Ältesten von Juda und Jerusalem zusammenkommen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und der König sandte hin und versammelte alle Ältesten von Juda und von Jerusalem.
Schlachter 1952:Als sie nun dem König diese Antwort brachten, sandte der König hin und ließ alle Ältesten in Juda und Jerusalem zusammenkommen.
Schlachter 2000 (05.2003):Josias Bund vor dem Herrn Da sandte der König hin und ließ alle Ältesten von Juda und Jerusalem zusammenkommen.
Zürcher 1931:Da sandte der König Boten aus und berief alle Ältesten von Juda und Jerusalem.
Luther 1912:Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem.
Buber-Rosenzweig 1929:sandte der König aus und versammelte alle Ältesten von Jehuda und Jerusalem.
Tur-Sinai 1954:Da sandte der König und versammelte alle Ältesten Jehudas und Jeruschalaims.
Luther 1545 (Original):Da sandte der König hin, vnd lies zu hauffe komen alle Eltesten in Juda vnd Jerusalem.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und der König ging hinauf ins Haus des HERRN und alle Männer Judas und Einwohner zu Jerusalem, die Priester, die Leviten und alles Volk, beide klein und groß; und wurden vor ihren Ohren gelesen alle Worte im Buch des Bundes, das im Hause des HERRN funden war.
NeÜ 2024:Die Erneuerung des Bundes: Darauf ließ der König alle Ältesten von Juda und Jerusalem zu sich rufen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und der König sandte hin und versammelte alle Ältesten von Juda und von Jerusalem.
English Standard Version 2001:Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
King James Version 1611:Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
Westminster Leningrad Codex:וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ וַיֶּאֱסֹף אֶת כָּל זִקְנֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָֽם



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:34, 8: um das Haus des HERRN … auszubessern. Nach 55 Jahren Herrschaft von Manasse (33, 1) und 2 Jahren von Amon (33, 21) war von der Tempelerneuerung Hiskias nichts mehr übrig geblieben, sodass eine weitere aufwendige Aktion erforderlich war, um den Tempel »wieder herzustellen und auszubessern« (V. 9-13). 34, 8 S. Anm. zu 2. Könige 22, 3-7. 34, 8 S. Anm. zu 2. Könige 22, 8-23, 20.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]