Bibel - Teil 11975/31169: 2. Chronik 35, 5: und stellt euch im Heiligtum auf, entsprechend den Abteilungen der Sippen eurer Brüder aus dem Volk je eine Abteilung einer Sippe der Leviten,
Stellt euch also im Heiligtum entsprechend den Gruppen der Familien eurer Volksgenossen, der Laien-1-, auf, und zwar (für jede Gruppe) eine Abteilung einer levitischen Familie. -1) d.h. Leute aus dem Volk.
Und stellt euch im Heiligtum auf-a- entsprechend den Gruppen der Vaterhäuser eurer Brüder, der Leute aus dem Volk-1-, und zwar (für jede Gruppe) je eine Abteilung eines Vaterhauses der Leviten! -1) w: Söhne des Volkes. a) Psalm 134, 1; 135, 2.
und stellet euch im Heiligtum auf, entsprechend den Abteilungen der Stammhäuser eurer Brüder, der Volksgenossen, auch nach der Einteilung der Stammhäuser der Leviten,
und stellt euch im Heiligtum auf, entsprechend den Abteilungen der Vaterhäuser eurer Brüder, der Söhne des Volkes, auch nach der Einteilung der Vaterhäuser der Leviten,
Tretet ins Heiligtum entsprechend den Gruppen der Familien eurer Brüder aus dem Volke, und zwar (für jede Gruppe) eine Abteilung einer levitischen Familie.
und tretet im Heiligen hin entsprechend den Gruppen der Vaterhäuser eurer Brüder, der Söhne des Volkes(a), und zwar [für jede Gruppe] je eine Abteilung eines Vaterhauses der Leviten! -Fussnote(n): (a) d. h.: der Leute aus dem Volk; der Laien; so a. i. Folg. -Parallelstelle(n): Psalm 134, 1; Psalm 135, 2
And stand in the Holy Place according to the groupings of the fathers' houses of your brothers the lay people, and according to the division of the Levites by fathers' household.
And stand in the holy [place] according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and [after] the division of the families of the Levites.
35, 1: Der Chronist, wahrscheinlich Esra, widmete diesem Passah wesentlich mehr Aufmerksamkeit als 2. Könige 23, 21-23. 35, 1 Offenbar waren die Einrichtungsgegenstände des Tempels in Mitleidenschaft gezogen und die Opfer und Feste unterbrochen worden. Grund dafür waren mangelnde Aufmerksamkeit, Götzendienst und der Einfluss fremder Völker. So wie Hiskia seinerzeit das Passah wieder einführte (30, 1ff.), tat Josua ia es ihm gleich. Das Passah war das zentrale Fest in der Verehrung des Herrn (2. Mose 12.13).
