Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 12174/31169: Esra 6, 19: UND die, die aus der Gefangenschaft zurückgekommen waren, hielten Passa am vierzehnten Tage des ersten Monats. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Esra 6, 19
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 15006019
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:UND die, die aus der Gefangenschaft zurückgekommen waren, -a-hielten Passa am vierzehnten Tage des ersten Monats. -a) 2. Mose 12, 6.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):HIERAUF begingen die aus der Gefangenschaft-1- Zurückgekehrten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats; -1) o: Verbannung.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und die Söhne der Weggeführten-1- bereiteten das Passah am vierzehnten Tag des ersten Monats-a-. -1) o: Söhne der Wegführung. a) 2. Mose 12, 6.
Schlachter 1952:Und die Kinder der Gefangenschaft hielten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.
Schlachter 2000 (05.2003):Und die Kinder der Gefangenschaft hielten das Passah am vierzehnten Tag des ersten Monats.
Zürcher 1931:Hierauf feierten die aus der Verbannung Zurückgekehrten das Passa am vierzehnten Tage des ersten Monats. -2. Mose 12, 6.
Luther 1912:Und die Kinder der Gefangenschaft hielten a) Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats; - a) 2. Mose 12, 6.
Buber-Rosenzweig 1929:die Söhne der Verschlepptenschaft hielten das Übersprungsmahl ab am vierzehnten auf die erste Mondneuung.
Tur-Sinai 1954:Dann bereiteten die Söhne der Deportierten das Pessah am Vierzehnten des ersten Monats.
Luther 1545 (Original):Vnd die kinder des Gefengnis hielten Passah im vierzehenden tage des ersten monden.
Luther 1545 (hochdeutsch):Denn die Priester und Leviten hatten sich gereiniget, daß sie alle rein waren wie ein Mann; und schlachteten das Passah für alle Kinder des Gefängnisses und für ihre Brüder, die Priester, und für sich.
NeÜ 2024:Am 14. April (Wörtlich: des 1. Monats. - Von diesem Vers an ist der Grundtext wieder in Hebräisch abgefasst, siehe Esra 4, 7.) feierten die Heimgekehrten das Passafest. (Siehe 2. Mose 12-13.)
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und die Söhne der Wegführung hielten(a) das Passa am vierzehnten Tag des ersten Monats;
-Fussnote(n): (a) Grundbed.: machten
-Parallelstelle(n): Passa 2. Mose 12, 6; 3. Mose 23, 5; Josua 5, 10
English Standard Version 2001:On the fourteenth day of the first month, the returned exiles kept the Passover.
King James Version 1611:And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth [day] of the first month.
Westminster Leningrad Codex:וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי הַגּוֹלָה אֶת הַפָּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:6, 19: Passah. Vgl. 3. Mose 23, 4-8. Andere bedeutende Passahfeiern waren das Passah unter Hiskia (2. Chronik 30, 1-22) und Josua ia (2. Chronik 35, 1-19). ersten Monats. März/April.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]