Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 12515/31169: Nehemia 9, 1: AM vierundzwanzigsten Tage dieses Monats kamen die Israeliten zu einem Fasten zusammen, in Säcke gehüllt und mit Erde auf ihren Häuptern.
Autor: Bible
Bibelstelle: Nehemia 9, 1
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 16009001
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:AM vierundzwanzigsten Tage dieses Monats kamen die Israeliten zu einem Fasten zusammen, in Säcke gehüllt und mit Erde auf ihren Häuptern.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):AM 24. Tage desselben Monats aber versammelten sich die Israeliten unter-1- Fasten, und zwar in Trauergewändern und mit Erde auf dem Haupte. -1) o: zu einem.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND am 24. Tag dieses Monats versammelten sich die Söhne Israel unter Fasten-a- und in Sacktuch, und mit Erde auf ihrem Haupt-1b-. -1) w: und Erde war auf ihnen. a) 2. Chronik 20, 3.4; Esra 8, 21. b) Josua 7, 6; Hiob 2, 12.13; Joel 2, 12; Offenbarung 18, 19.
Schlachter 1952:ABER am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats kamen die Kinder Israel zusammen unter Fasten, in Sacktuch (gekleidet) und mit Erde auf ihnen.
Schlachter 2000 (05.2003):Aber am vierundzwanzigsten Tag dieses Monats kamen die Kinder Israels zusammen unter Fasten, in Sacktuch und mit Erde auf ihren Häuptern.
Zürcher 1931:AM 24. Tage dieses Monats aber kamen die Israeliten zu einem Fasten zusammen im Trauergewand und mit Erde auf dem Haupte.
Luther 1912:Am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats kamen die Kinder Israel zusammen mit Fasten und Säcken und Erde auf ihnen
Buber-Rosenzweig 1929:Am vierundzwanzigsten Tag auf jene Mondneuung aber traten die Söhne Jissraels zusammen in Fasten, in Sackleinengewand, Erde auf sich,
Tur-Sinai 1954:Am vierundzwanzigsten Tag dieses Monats aber versammelten sich die Kinder Jisraël bei Fasten und in Sackzeug und mit Erde auf sich.
Luther 1545 (Original):Im vier vnd zwenzigsten tage dieses monden, kamen die kinder Jsrael zusamen, mit fasten vnd secken vnd erden auff jnen
Luther 1545 (hochdeutsch):Am vierundzwanzigsten Tage dieses Monden kamen die Kinder Israel zusammen mit Fasten und Säcken und Erde auf ihnen.
NeÜ 2024:Das Bußgebet des Volkes: Am 24. Oktober (Wörtlich: dieses Monats.) kamen die Israeliten zu einem Fastentag zusammen. Sie hatten den Trauersack angezogen und sich Erde auf den Kopf gestreut.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und am vierundzwanzigsten Tag dieses Monats versammelten sich die Söhne Israels unter Fasten und in Sacktuch; und Ackererde(a) ‹war› auf ihnen.
-Fussnote(n): (a) Grundbed.: Erdboden; Acker
-Parallelstelle(n): Monats Nehemia 8, 2; Fasten 2. Chronik 20, 3.4; Esra 8, 21; Joel 2, 12; Acker. Josua 7, 6; Hiob 2, 12; Offenbarung 18, 19
English Standard Version 2001:Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads.
King James Version 1611:Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
Westminster Leningrad Codex:וּבְיוֹם עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הַזֶּה נֶאֶסְפוּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל בְּצוֹם וּבְשַׂקִּים וַאֲדָמָה עֲלֵיהֶֽם


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]