Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 12593/31169: Nehemia 11, 2: Und das Volk segnete alle die Männer, die freiwillig in Jerusalem wohnen wollten.
Autor: Bible
Bibelstelle: Nehemia 11, 2
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 16011002
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und das Volk segnete alle die Männer, die freiwillig in Jerusalem wohnen wollten.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Das Volk aber hieß alle Leute willkommen, die sich freiwillig zur Niederlassung in Jerusalem erboten.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und das Volk segnete alle Männer, die sich bereit zeigten, in Jerusalem zu wohnen-a-. -a) Nehemia 7, 4; Psalm 122, 6.
Schlachter 1952:Und das Volk segnete alle Männer, die freiwillig zu Jerusalem wohnen wollten.
Schlachter 2000 (05.2003):Und das Volk segnete alle Männer, die freiwillig in Jerusalem wohnen wollten.
Zürcher 1931:Und das Volk segnete alle die Männer, die freiwillig zu Jerusalem wohnen wollten.
Luther 1912:Und das Volk segnete alle die Männer, die willig waren, zu Jerusalem zu wohnen.
Buber-Rosenzweig 1929:Und sie, das Volk, segneten alle Männer, die willigten, in Jerusalem ansässig zu sein.
Tur-Sinai 1954:Das Volk aber segnete alle Männer, die sich edelmütig erboten, in Jeruschalaim zu wohnen.
Luther 1545 (Original):Vnd das volck segenet alle die Menner, die freiwillig waren zu Jerusalem zu wonen.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und das Volk segnete alle die Männer, die freiwillig waren, zu Jerusalem zu wohnen.
NeÜ 2024:Das Volk segnete jeden Mann, der ‹mit seiner Familie› freiwillig nach Jerusalem zog.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und das Volk segnete alle Männer, die sich willig erzeigten, in Jerusalem ansässig zu sein.
-Parallelstelle(n): Nehemia 7, 4
English Standard Version 2001:And the people blessed all the men who willingly offered to live in Jerusalem.
King James Version 1611:And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
Westminster Leningrad Codex:וַֽיְבָרֲכוּ הָעָם לְכֹל הָֽאֲנָשִׁים הַמִּֽתְנַדְּבִים לָשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִָֽם


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]