Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 12714/31169: Ester 1, 9: Und die Königin Wasti machte auch ein Festmahl für die Frauen im königlichen Palast des Königs Ahasveros.
Autor: Bible
Bibelstelle: Ester 1, 9
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 17001009
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und die Königin Wasti machte auch ein Festmahl für die Frauen im königlichen Palast des Königs Ahasveros.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Auch die Königin Wasthi veranstaltete ein Festmahl für die Frauen im Inneren des königlichen Palastes des Königs Ahasveros.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Auch die Königin Wasti veranstaltete ein Gastmahl-1- für die Frauen im königlichen Haus, das dem König Ahasveros gehörte. -1) o: Gelage.
Schlachter 1952:Auch die Königin Vasti veranstaltete ein Mahl für die Frauen des königlichen Palastes, welcher dem König Ahasveros gehörte.
Schlachter 2000 (05.2003):Auch die Königin Vasti veranstaltete ein Festmahl für die Frauen im königlichen Palast, der dem König Ahasveros gehörte.
Zürcher 1931:Auch die Königin Vasthi veranstaltete ein Mahl für die Frauen im königlichen Palast des Königs Ahasveros.
Luther 1912:Und die Königin Vasthi machte auch ein Mahl für die Weiber im königlichen Hause des Königs Ahasveros.
Buber-Rosenzweig 1929:Auch Waschti, die Königin, machte ein Gelage für die Frauen im Königshaus, das des Königs Achaschwerosch war.
Tur-Sinai 1954:Auch die Königin Waschti veranstaltete ein Frauenmahl im königlichen Haus des Königs Ahaschwerosch.
Luther 1545 (Original):Vnd die königin Vasthi machte auch ein Mal fur die Weiber, im königlichem Hause des königes Ahasueros.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und die Königin Vasthi machte auch ein Mahl für die Weiber im königlichen Hause des Königs Ahasveros.
NeÜ 2024:Gleichzeitig veranstaltete Königin Waschti im Palast des Königs ein Fest für die Frauen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Auch machte Vasti, die Königin, ein Gastmahl für Frauen, im königlichen Haus, das dem König Ahasveros gehörte.
-Parallelstelle(n): Esther 5, 4.8
English Standard Version 2001:Queen Vashti also gave a feast for the women in the palace that belonged to King Ahasuerus.
King James Version 1611:Also Vashti the queen made a feast for the women [in] the royal house which [belonged] to king Ahasuerus.
Westminster Leningrad Codex:גַּם וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה עָשְׂתָה מִשְׁתֵּה נָשִׁים בֵּית הַמַּלְכוּת אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:1, 9: Königin Vasti. Die griechische Literatur nennt sie Amestris. Sie gebar (ca. 483 v.Chr.) Ahasveros’ dritten Sohn Artahsasta, der später den Thron von seinem Vater Ahasveros übernahm (Esra 7, 1).
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]