Bibel - Teil 12785/31169: Ester 5, 3: Da sprach der König zu ihr: Was hast du, Ester, Königin? Und was begehrst du? Auch die Hälfte des Königreichs soll dir gegeben werden. -
Da sprach der König zu ihr: Was hast du, Ester, Königin? Und was begehrst du? -a-Auch die Hälfte des Königreichs soll dir gegeben werden. -a) Markus 6, 23.
Darauf sagte der König zu ihr: «Was ist mit dir, Königin Esther, und was ist dein Begehr? Wäre es auch die Hälfte des Königreichs, - sie sollte dir gegeben werden!»
Und der König sagte zu ihr: Was ist dir, Königin Ester? Und was ist dein Begehren-a-? Bis zur Hälfte des Königreiches, ja, sie soll dir gegeben werden!-b- -a) Nehemia 2, 4. b) Esther 7, 2; 9, 12; Markus 6, 22.23.
Der König fragte sie: Was hast du, Königin Ester? Was ist dein Wunsch? Auch wenn es die Hälfte meines Reiches kosten würde, soll er dir erfüllt werden!
Und der König sagte zu ihr: Was ist dir, Königin Esther? Und was ist dein Begehren? Bis zur Hälfte des Königreiches, ja, es soll dir gewährt werden! -Parallelstelle(n): Esther 5, 6; Esther 7, 2; Esther 9, 12; Markus 6, 22.23
5, 3: was begehrst du? Esther zögert ihren wirklichen Wunsch bis 5, 3 die Hälfte des Königreichs. Eine königliche Übertreibung, die nicht wörtlich verstanden werden sollte (vgl. Markus 6, 22.23). 5, 4 zu dem Mahl. Das erste der beiden Mähler (vgl. 5, 4-8; 6, 147, 1), die Esther zubereitete. Gott wollte in seiner Vorsehung zwischen den beiden Mählern eingreifen (6, 1.2).