Bibel - Teil 12792/31169: Ester 5, 10: Aber er hielt an sich. Und als er heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde holen und seine Frau Seresch - Bible - Ester 5, 10 - Bibel - Predigten, Gottesdienste, Auslegungen, Andachten, Predigt, Vorträge, Bibel, Jesus, Liebe, Bibelarbeiten, Bibelstudium, Bibelstudien...

		die Predigt-Datenbank

Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:

Titel:

Bibel - Teil 12792/31169: Ester 5, 10: Aber er hielt an sich. Und als er heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde holen und seine Frau Seresch

Autor:

Bible

Bibelstelle:

Ester 5, 10

Sprache:

deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)

Kategorie:

Bibel

Seiten:

ID:

17005010

Verfügbare Version(en):

link:

Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome)

Schlüsselworte:

Luther 1984:	Aber er hielt an sich. Und als er heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde holen und seine Frau Seresch
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	doch er bezwang sich. Als er aber nach Hause gekommen war, ließ er seine Freunde und seine Gattin Seres holen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	Aber Haman bezwang sich und kam in sein Haus. Dann sandte er hin und ließ seine Freunde und seine Frau Seresch kommen.
Schlachter 1952:	Doch Haman überwand sich; als er aber heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seres holen.
Schlachter 2000 (05.2003):	Doch Haman überwand sich; als er aber heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde und seine Frau Seres holen.
Zürcher 1931:	Haman hielt jedoch an sich; als er aber zu Hause angekommen war, liess er seine Freunde und seine Gemahlin Seres holen.
Luther 1912:	Aber er hielt an sich. Und da er heimkam, sandte er hin und ließ holen seine Freunde und sein Weib Seres
Buber-Rosenzweig 1929:	aber Haman bezähmte sich. Als er in sein Haus kam, sandte er aus und ließ seine Freunde und seine Frau Saresch kommen.
Tur-Sinai 1954:	Aber Haman hielt an sich. Und als er in sein Haus kam, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seresch holen.
Luther 1545 (Original):	Aber er enthielt sich. Vnd da er heim kam, sand er hin vnd lies holen seine Freunde, vnd sein weib Seres,
Luther 1545 (hochdeutsch):	Aber er enthielt sich. Und da er heim kam, sandte er hin und ließ holen seine Freunde und sein Weib Seres.
NeÜ 2024:	Doch er beherrschte sich und ging nach Hause. Dann ließ er seine Freunde und seine Frau Seresch kommen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Aber Haman bezwang sich. Und er kam in sein Haus. Und er sandte hin und ließ seine Freunde(a) und seine Frau Seresch(b) kommen. -Fussnote(n): (a) w.: seine ihn Liebenden; so a. Esther 5, 14; 6, 13. (b) bed. im Persischen: Gold -Parallelstelle(n): Seresch Esther 6, 13
English Standard Version 2001:	Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and his wife Zeresh.
King James Version 1611:	Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
Westminster Leningrad Codex:	וַיִּתְאַפַּק הָמָן וַיָּבוֹא אֶל בֵּיתוֹ וַיִּשְׁלַח וַיָּבֵא אֶת אֹהֲבָיו וְאֶת זֶרֶשׁ אִשְׁתּֽוֹ

Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.

Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]