Denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das (Raub)wild des Feldes wird Frieden mit dir haben-1a-. -1) w: wird zum Frieden mit dir gebracht sein. a) Jesaja 11, 8; Hesekiel 34, 25.
sondern dein Bund wird sein mit den Steinen auf dem Felde, und die wilden Tiere auf dem Lande werden Frieden mit dir halten. - Hosea 2, 20; Jesaja 11, 6-9.
Sondern dein Bund wird sein mit den steinen auff dem felde, vnd die wilden Thier auff dem Lande werden fried mit dir halten. -[Dein Bund] Das ist, Die steine werden dein getreide bewaren, weil dauon eine maurn vmbher gemacht wird.
Fürwahr, dein Bund [wird sein] mit den Steinen des Feldes; das ‹wilde› Getier des Feldes wird Frieden halten mit dir. -Parallelstelle(n): Jesaja 11, 6-9; Hesekiel 34, 25; Hosea 2, 20
5, 18: Dieser Abschnitt, der Segen für Reue verheißt, erinnert sprachlich stark an 3. Mose 26, wo der Segen für eine treue Bundesbeziehung mit Gott beschrieben ist. Würde Hiob bekennen, bekäme er Wohlstand, Sicherheit, eine Familie und ein erfülltes Leben.
