Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13025/31169: Hiob 7, 14: so erschrecktest du mich mit Träumen und machtest mir Grauen durch Gesichte,
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 7, 14 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 18007014
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:so erschrecktest du mich mit Träumen und machtest mir Grauen durch Gesichte,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):so ängstigst du mich durch Träume und schreckst mich durch Nachtgesichte auf,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:so entmutigst du mich mit Träumen, und durch Gesichte schreckst du mich auf-a-, -a) Daniel 4, 2.
Schlachter 1952:so erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich durch Gesichte,
Schlachter 2000 (05.2003):so erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich durch Gesichte,
Zürcher 1931:so erschreckest du mich mit Träumen, / und durch Nachtgesichte störst du mich auf, /
Luther 1912:so erschrecktest du mich mit Träumen und machtest mir Grauen durch Gesichte,
Buber-Rosenzweig 1929:bestürzest du mich mit Träumen, ängstest durch Schaugeschehnisse mich.
Tur-Sinai 1954:da schreckest du mit Träumen mich / und machst aus Nachtgesichten mich erschauern /
Luther 1545 (Original):Wenn ich mit mir selbs rede, So erschreckestu mich mit trewmen, vnd machst mir grawen.
Luther 1545 (hochdeutsch):wenn ich mit mir selbst rede, so erschreckst du mich mit Träumen und machst mir Grauen,
NeÜ 2024:so erschreckst du mich mit Träumen, / bringst mich durch Visionen in Angst,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):so schrecktest du mich durch Träume und ängstigtest mich mit Gesichten,
-Parallelstelle(n): Hiob 7, 4
English Standard Version 2001:then you scare me with dreams and terrify me with visions,
King James Version 1611:Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Westminster Leningrad Codex:וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמוֹת וּֽמֵחֶזְיֹנוֹת תְּבַעֲתַֽנִּי


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:7, 13: Selbst wenn er schlief, ängstigten ihn schreckliche Träume, sodass er sich nach dem Tod sehnte (V. 15.16).


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]