Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13141/31169: Hiob 12, 10: daß in seiner Hand ist die Seele von allem, was lebt, und der Lebensodem aller Menschen? -
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 12, 10 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 18012010
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:daß in seiner Hand ist die Seele von allem, was lebt, und -a-der Lebensodem aller Menschen? -a) 4. Mose 16, 22; Apostelgeschichte 17, 28.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):er, in dessen Hand die Seele aller lebenden Geschöpfe liegt und der Odem eines jeden Menschenwesens?
Revidierte Elberfelder 1985/1986:In seiner Hand ist die Seele alles Lebendigen und der Lebensatem alles menschlichen Fleisches.-a- -a) 4. Mose 16, 22; Psalm 104, 30; Jesaja 57, 16; Daniel 5, 23.
Schlachter 1952:daß in seiner Hand die Seele alles Lebendigen und der Geist jedes menschlichen Fleisches ist?
Schlachter 2000 (05.2003):dass in seiner Hand die Seele alles Lebendigen ist und der Geist jedes menschlichen Fleisches?
Zürcher 1931:in dessen Hand alles Lebenden Seele / und der Odem aller Menschen ist. /
Luther 1912:daß in seiner Hand ist die Seele alles dessen, was da lebt, und der Geist des Fleisches aller Menschen? - 4. Mose 16, 22.
Buber-Rosenzweig 1929:in dessen Hand die Seele alles Lebendigen ist und der Geist von jedermanns Fleisch!
Tur-Sinai 1954:In dessen Hand ruht jedes Lebens Odem / der Hauch in jedes Mannes Leib.
Luther 1545 (Original):Das in seiner Hand ist die Seele alles des da lebet, vnd der Geist alles fleischs eins jglichen?
Luther 1545 (hochdeutsch):daß in seiner Hand ist die Seele alles des, das da lebet, und der Geist alles Fleisches eines jeglichen?
NeÜ 2024:Von seiner Macht hängt alles Leben ab / und der Geist im Leib jedes Menschen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):dass in seiner Hand die Seele alles Lebenden ist und der Odem alles Fleisches des Menschen?
-Parallelstelle(n): 4. Mose 16, 22; Psalm 104, 29.30; Hesekiel 18, 4
English Standard Version 2001:In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.
King James Version 1611:In whose hand [is] the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Westminster Leningrad Codex:אֲשֶׁר בְּיָדוֹ נֶפֶשׁ כָּל חָי וְרוּחַ כָּל בְּשַׂר אִֽישׁ


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:12, 1: Hiob gebrauchte zu seiner Verteidigung starke Worte, die den ersten Gesprächszyklus abschlossen.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]