Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13153/31169: Hiob 12, 22: Er öffnet die finstern Schluchten und bringt heraus das Dunkel ans Licht.
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 12, 22 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 18012022
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Er öffnet die finstern Schluchten und bringt heraus das Dunkel ans Licht.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Tiefverborgenes enthüllt er aus dem Dunkel heraus und zieht finstere Nacht ans Licht hervor;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Er enthüllt Geheimnisvolles aus dem Dunkel, und Finsternis-a- zieht er ans Licht-b-. -a) Daniel 2, 22; Matthäus 10, 26; 1. Korinther 4, 5. b) Hiob 34, 22.
Schlachter 1952:Er enthüllt, was im Finstern verborgen liegt, und zieht den Todesschatten ans Licht.
Schlachter 2000 (05.2003):Er enthüllt, was im Finstern verborgen liegt, und zieht den Todesschatten ans Licht.
Zürcher 1931:Er deckt Verborgenes auf aus dem Dunkel, / und die Finsternis bringt er ans Licht. / -1.Kor 4, 5.
Luther 1912:Er öffnet die finstern Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.
Buber-Rosenzweig 1929:er enthüllt tief im Finstern Verhohlnes, und Todschattenhaftes hebt er ans Licht,
Tur-Sinai 1954:legt bloß die Tiefen aus dem Dunkel / und bringt ans Licht die Todesnacht. /
Luther 1545 (Original):Er öffenet die finstern gründe, vnd bringt er aus das tunckel an das liecht.
Luther 1545 (hochdeutsch):Er öffnet die finstern Gründe und bringet heraus das Dunkel an das Licht.
NeÜ 2024:Im Dunkel Verborgenes deckt er auf, / selbst die Todesnacht bringt er ans Licht.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Er enthüllt Tiefes aus dem Dunkel; und er hebt Todesschatten ans Licht.
-Parallelstelle(n): Daniel 2, 22; Matthäus 10, 26; 1. Korinther 4, 5
English Standard Version 2001:He uncovers the deeps out of darkness and brings deep darkness to light.
King James Version 1611:He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
Westminster Leningrad Codex:מְגַלֶּה עֲמֻקוֹת מִנִּי חֹשֶׁךְ וַיֹּצֵא לָאוֹר צַלְמָֽוֶת


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:12, 1: Hiob gebrauchte zu seiner Verteidigung starke Worte, die den ersten Gesprächszyklus abschlossen.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]