Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13335/31169: Hiob 20, 6: Wenn auch sein Scheitel in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt, -
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 20, 6 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 18020006
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:-a-Wenn auch sein Scheitel in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt, -a) V. 6-7: Psalm 37, 35.36.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Sollte auch sein Dünkel sich bis zum Himmel erheben und sein Haupt bis an die Wolken reichen,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Stiege auch seine Hoheit bis zum Himmel hinauf, und rührte sein Haupt an die Wolken-a-, -a) Jesaja 14, 13; Obadja 4.
Schlachter 1952:Wenn er schon bis zum Himmel erhoben würde und sein Haupt bis an die Wolken reichte,
Schlachter 2000 (05.2003):Wenn auch sein Stolz bis zum Himmel reichte und sein Haupt die Wolken berührte,
Zürcher 1931:Ob auch zum Himmel reichte seine Hoheit / und sein Haupt bis an die Wolken rührte, /
Luther 1912:Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt, - Psalm 37, 35.
Buber-Rosenzweig 1929:Steigt solch eines Hoheit zum Himmel, reicht sein Haupt an die Wolke,
Tur-Sinai 1954:Steigt seine Woge auch zum Himmel / und reicht sein Haupt hoch zum Gewölk: /
Luther 1545 (Original):Wenn gleich seine höhe in den Himel reichet, vnd sein heubt an die wolcken rüret,
Luther 1545 (hochdeutsch):Wenn gleich seine Höhe in den Himmel reichet und sein Haupt an die Wolken rühret,
NeÜ 2024:Reicht sein Stolz auch in den Himmel, / kommt er mit dem Kopf bis an die Wolken,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Stiege auch sein Stolz bis zu den Himmeln und rührte sein Haupt an die Wolken:
-Parallelstelle(n): Jesaja 14, 13; Daniel 4, 8; Obadja 1, 4
English Standard Version 2001:Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
King James Version 1611:Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Westminster Leningrad Codex:אִם יַעֲלֶה לַשָּׁמַיִם שִׂיאוֹ וְרֹאשׁוֹ לָעָב יַגִּֽיעַ


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:20, 1: Zophar verdarb erneut alles mit seiner zweiten und letzten Rede (vgl. 11, 1-20), in der er ein weiteres Mal Hiob ermahnte, das Schicksal der Gottlosen zu betrachten.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]