Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14315/31169: Psalm 27, 14: Harre des HERRN! / Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 27, 14 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 19027014
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Harre des HERRN! / Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Harre des HErrn, sei getrost, / und dein Herz sei unverzagt! Ja, harre des HErrn!
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Harre auf den HERRN! Sei mutig, und dein Herz sei stark-a-, / und harre auf den HERRN-b-! -a) 2. Timotheus 2, 1. b) Psalm 31, 25; 37, 7.
Schlachter 1952:Harre des HERRN, sei getrost und unverzagt / und harre des HERRN!
Schlachter 2000 (05.2003):Harre auf den HERRN! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf den HERRN!
Zürcher 1931:Harre des Herrn! Sei getrost und unverzagt, / und harre des Herrn! -Psalm 31, 25.
Luther 1912:Harre des Herrn! Sei getrost und unverzagt und harre des Herrn! - Psalm 31, 25.
Buber-Rosenzweig 1929:Hoffe zu IHM! sei stark, dein Herz straffe sich, und hoffe zu IHM!
Tur-Sinai 1954:Hoff auf den Ewigen / sei stark, und fest dein Herz / und hoffe auf den Ewigen!»
Luther 1545 (Original):Harre des HERRN, sey getrost vnd vnuerzagt, Vnd harre des HERRN.
Luther 1545 (hochdeutsch):Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!
Neue Genfer Übersetzung 2011:Hoffe auf den Herrn, sei stark, und dein Herz fasse Mut - ja, hoffe auf den Herrn!
NeÜ 2024:Vertrau auf Jahwe, / sei stark und fass dir ein Herz! / Vertrau auf Jahwe!
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Harre auf Jahweh! Werde fest, und dein Herz sei stark! Ja, harre auf Jahweh!
-Parallelstelle(n): Harre Psalm 31, 25; Psalm 33, 20-22; Psalm 37, 7.34; Psalm 42, 12; Psalm 71, 14; Psalm 130, 5; Jesaja 25, 9; Jakobus 5, 7-11; stark Psalm 138, 3; Josua 1, 7.9; 2. Samuel 10, 12; 1. Chronik 22, 13; 1. Chronik 28, 20; Esra 10, 4; Jesaja 40, 31; Daniel 10, 19; Epheser 6, 10; Philipper 4, 13; 2. Timotheus 2, 1
English Standard Version 2001:Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD!
King James Version 1611:Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
Westminster Leningrad Codex:קַוֵּה אֶל יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל יְהוָֽה


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:27, 1: Dieser Psalm ist charakterisiert von starken Gegensätzen wie z.B. Wehklage und Lobpreis; Verfolgung und Freude sowie Angriff und Anbetung. In Psalm 27 führt der Psalmist in der Gegenwart seines Herrn 3 Gespräche, die ihm helfen, das Auf und Nieder des realen Lebens auszugleichen. I. Er spricht mit sich selbst über Vorrechte (27, 1-6) II. Er spricht mit dem Herrn über Probleme (27, 7-12) III. Er spricht mit sich selbst über Ausharren (27, 13.14) 27, 1 Licht. Dieses wichtige biblische Wortbild mit ausschließlich positiver Bedeutung schildert das Licht der Erlösung im Gegensatz zur Finsternis der Verdammnis (vgl. Psalm 18, 28; 36, 9; 43, 3; Jesaja 60, 1.19.20; Micha 7, 8; Johannes 8, 12; 12, 46; 1. Johannes 1, 5).


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]