Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15867/31169: Psalm 111, 7: Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; / alle seine Ordnungen sind beständig. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 111, 7 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 19111007
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; / alle seine Ordnungen sind beständig. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; / unwandelbar sind alle seine Gebote, /
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Die Taten seiner Hände sind Wahrheit-1- und Recht-a-. / Zuverlässig sind alle seine Gebote-b-, / -1) o: Treue. a) Daniel 9, 14. b) Psalm 19, 8.
Schlachter 1952:Die Werke seiner Hände sind treu und gerecht, / alle seine Verordnungen unwandelbar, /
Schlachter 2000 (05.2003):Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Verordnungen sind unwandelbar,
Zürcher 1931:Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; / verlässlich sind alle seine Gebote. /
Luther 1912:Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
Buber-Rosenzweig 1929:Die Taten seiner Hände sind Treue und Recht, all seine Ordnungen sind getreu,
Tur-Sinai 1954:Die Werke seiner Hände wahr und recht / und zuverlässig alle seine Fügungen. /
Luther 1545 (Original):Die Werck seiner Hende sind warheit vnd recht, Alle seine Gebot sind rechtschaffen.
Luther 1545 (hochdeutsch):Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
Neue Genfer Übersetzung 2011:Was er mit eigenen Händen vollbringt, zeugt von Wahrhaftigkeit und Recht, auf seine Ordnungen kann sich jeder verlassen.
NeÜ 2024:Was er tut, ist zuverlässig und recht, / seine Gebote verdienen Vertrauen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Die Taten seiner Hände sind Treue und Recht. Alle seine Vorschriften sind verlässlich(a),
-Fussnote(n): (a) und treu
-Parallelstelle(n): Recht 5. Mose 32, 4; Daniel 9, 14; Offenbarung 15, 3; verlässlich Psalm 19, 8; Psalm 93, 5
English Standard Version 2001:The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy;
King James Version 1611:The works of his hands [are] verity and judgment; all his commandments [are] sure.
Westminster Leningrad Codex:מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּט נֶאֱמָנִים כָּל פִּקּוּדָֽיו


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]