die Predigt-Datenbank

Titel, Bibelstelle: Autor: alle Autoren A. Bayat E. Abd al-Masih Adams, Jay Edward Adank, Walter Aebi, Elisabeth Aguirre, Hector Ahle, Johann Rudolf Albert, Heinrich Alberts, Gerrit Alcorn, Randy Alexander, Hugh E. Alfa Omega Allendorf, Johann Ludwig Konrad Alt, Andreas Ammon, Norbert Amstein, Rosalie Anderson, Courtney Anderson, Ken Ankerberg, John und Weldon, John Antholzer, Roland Arbeitsgemeinschaft Weltanschauungsfragen e.V. Archer, Gleason Leonard Arndt, Ernst Moritz Asafoğlu, İbrahim Aseba Deutschland Ash, Christopher Audio Scriptures International Audio-Bibel (Unrevidierte Elberfelder Übersetzung 1927) Audio-Bible Audio-Biblia (Traducerea Dumitru Cornilescu 1921) Audio-Biblia (Traducerea Dumitru Cornilescu 1925 cu citirea numarului versetelor) Aul, Ursel Avşer, Recep Aydin, Necati Ayez, Petrus Baarsen, Dick Babb, Ronald L. Bach, Johann Sebastian Bailey, Ney Baker, Henry William Balint, Gheorghe Barth, Sven Baun, Friedrich Beck, Peter Becker, Manfred Becker, Paul-Gerd Beers, V. Gilbert Behm, Martin Benge, Janet und Geoff Bengel, Johann Albrecht Bennett, Richard A. Benz, Rolf Berg, J. W. van den Berger, Hans-Ludwig Bergmann, Gerhard Bibel (Luther Übersetzung NT 1956/AT 1964) Bibel (Neue evangelistische Übersetzung, NeÜ) Bibel (Neue Genfer Übersetzung) Bibel (Revidierte Elberfelder Übersetzung NT 1974/AT 1985) Bibel (Schlachter 2000, Franz-Eugen Schlachter, 1859-1911) Bibel und Koran Bibel-Memory Bible Birkelbach, Hartmut Birnstiel, Jürg Bisset, Tom Bladt, Regina Blanchard, John BLI - Empowering Global Evangelism Blietz, Markus Blix, Elias Bob Jones University Boberg, Carl Bobgan, Martin Bobgan, Martin und Deidre Bodelschwingh von, Friedrich Boge, Paul Bohn, Simon Bone, Heinrich Bornhäuser, Karl Borst, Ernst-Martin Bradley, Walter Brandenburg, Hans Brandt, Theodor Branzei, Daniel Brastberger, Immanuel Gottlob Braun, Dieter Braun, Manfred Briem, Herbert Briem, Walter Brinke, Georg Reinhold Brockhaus, Carl Brown, Fletch Bruce, Frederick Fyvie Bruns, Hans Brüning, Erich Buchholz, Siegfried Buhl, Andreas Bull, Geoffrey Taylor Bunke, Ernst Bunyan, John Burchartz, Alfred Burgess, Alan Burnham, Gracia Busch, Eberhard Busch, Emmi Busch, Johannes Busch, Wilhelm Busch, Wilhelm (Senior) Butrus, Zachariah Böhm, Heinz Böhm, Maik Bölstler, Frank Bühne, Daniel Bühne, Debora Bühne, Ulla Bühne, Wolfgang Bührig, Wanda Maria Bürstinghaus, Annette Call of Hope P.O. Box 100827 - D-70007 Stuttgart - Germany Calus, Ioan Candemir, Benjamin Carey, George Leonard Carey, Samuel Pearce Cassidy, April Cañaveral, Juan de Dios Cedid, Iskender Chambon, Joseph Chasing the Wind Chheang, Bora Christlieb, Alfred Christlieb, Theodor Clarke, Harry D. Claudius, Matthias Clausnizer, Tobias Clinton, Iris Cochlovius, Joachim Coghill, Annie Louisa Coleman, Robert Emerson Colvin, Fred Coman, Iacob Cooke, Oliver Corbin, B. J. Cortés, Rolando Crosby, Frances Jane Cross, John R. Crossman, Eileen Cunningham, Thom cxFlyer Czeschin, Gieselheid Damaris, Stephanus Dapozzo, Erino Day, Phyllis Decker, Ernst Decker, Hartmut Deibler Rose, Darlene Deissmann, Adolf Deitenbeck, Paul DeMoss, Nancy Leigh Deppe, Werner und Monika Der Wegbereiter Deutsche Gemeinde-Mission e.V. Dibra, Dition Dick, Rainer Dicke, Werner Dietrich, Alfred Dilarang Mengcopy Tanpa Izin Studio Sentosa Dippell, Gerald Dippon, Michaela Doane, William Howard Doddridge, Philip Domokos, Gábor Dossowa, Schirinaj Drewery, Mary Dunn, Ronald Dyck, Wolfgang Dzeric, Vasile Dächsel, Karl August Díaz, Armando Döhler, Frank Düsterdieck, Friedrich e-water EAD Eareckson Tada, Joni Eberbach, Martina Eberhard, Otto Eberspächer, Helmut Ebertshäuser, Rudolf Eckstein, Hans-Joachim Eger, Thomas Eisenhut, Beat Eißler, Konrad Eldin, Pierre-Antoine Elliot, Elisabeth Ellisen, Stanley A. Elter, Juliane Eman, Diet Enseroth, Susanne Eric, Yassir Ernst, Karsten Falckner, Justus Falk, Hedwig Falk, Johannes Daniel Fallersleben von, Hoffmann Fan, Samuel Diomandé Fast, Heinrich fearless Featherston, William Ralph Fernando, Ajith Ferrell, Vance Fett, Andreas Feurdean, Daniel Fiedler, Klaus Fijnvandraat, Jacob Gerrit Finkel, Markus Fischer-Lindner, Ernst Flachsmeier, Horst Reinhold Flad, Julius Flad, Rudolf Fleming, Pete Flemming, Kenneth Foszto, Tiberiu Frank, Johann Frank, Johann Wolfgang Franke, August Hermann Franke, Nikolaus Franz, Ignaz Franzke, Reinhard FREE OF CARE Friesen, Samuel Fromme, Ilse Fruchtenbaum, Arnold Fuzier, Michel Gabriel, Homer Gabriel Gaebelein, Arno Clemens Galey, Gabriela Garbers, Detlef Garschagen, Julia Gassmann, Lothar Gauntlett, Carvasso Gaviria, Fernando Gebhardt, Ernst Heinrich Geiß, Gottlieb Gellert, Christian Fürchtegott Georg, Dietrich Georg, Monika Georg, Simon Georg, Viktor Georgi, Curt Gerhard, Detlef Gerhardt, Paul Gerzsenyi, László Gesenius, Justus Geske, Susanne Ghabril, Nicola Yacoub Gibson, Jean Giebeler, Heinz Gilliard, Alfred Gish, Duane T. Gitt, Marion Gitt, Werner Glashouwer, Willem J. J. Glehn, Manfred von Gloede, Günter Goller, Franziska Gooding, David Gospel Recordings Grabe, Hermann Graf, Werner Graf-Stuhlhofer, Franz Grafe, Hermann Heinrich Graham, Billy Grave, Karl Bernhard Gregor, Christian Gregory, Richard Griffiths, Michael Grimm, Joseph Groeger, Guido Groves, Anthony Norris Grubb, Norman Percy Grünzweig, Fritz Gschwendtner, Günter Gsöllpointner, Andreas Gualtero, Israel Guinness, Os Guitton, Sylvain Gäckle, Volker Göcking, Josua Görsch, Carsten Götte, Sascha Günther, Kai Güntzschel, Klaus Güthler, Peter Haack, Friedrich-Wilhelm Haaften van, Eleonore Haddat, Naschat Hageböck, Michael Hahn, Eberhard Haley, Mike Halfmann, Petra Hall, Elvina Mable Hallesby, Ole Hammer, Elisabeth Hammer, Hans-Gerhard Hamsch, Max Hanßmann, Matthias Hardeland, Käte Harms, Ludwig Harrison, Frank Mott Hartmann, Anke Hattaway, Paul Hauge, Alfred Hausmann von, Julie Hausmann, Johanna Hausmann, Ursula Hauß, Friedrich Haverkamp, Richard Hawks, Annie Sherwood Haydn, Joseph Hayn, Henriette Maria Luise von Heard, Mark Heber, Reginald Heermann, Johann Hehl, Werner Heide, Martin Heim, Karl Heimbucher, Kurt Helling, Helmut Helmbold, Ludwig Henrichsen, Walter A. Henry Matthew Herbst, Wilhelm Herff von, Mechthild Herman, Nikolaus Hernández, Lácides Herold, Samuel Herrmann, Daniel Herrnschmidt, Johann Daniel Herrosee, Karl Friedrich Wilhelm Hertzberg, Hans Wilhelm Hewitt, Elisa Edmunds Hey, Wilhelm Hildach, Eugen Hille, Rolf Hiller, Philipp Friedrich Hinn, Costi Hischam, Ibn Hitt, Russell Hochmuth, Christoph Hoddenbagh, Wim Hoekema, Anthony Hofacker, Ludwig Hoffnungswelle Hofsäß, Hermann Hohlfeldt, Christoph Christian Holgersson, Gun-Britt Holguín, Cristóbal Hong, Edna Huigens, Petrus Humburg, Paul Hunt, Dave Hunt, June Hunter, James Hogg Hunziker, Gotthilf Hägel, Gerhard Hägele, Peter C. Händel, Georg Friedrich Härtel, Klaus-Dieter Iliadis, Kleanthis Imming, Peter Ingwersen, Gesina Interlinear-Bibel Griechisch-Deutsch Ion Cristea Ion, Hae Iranian Christians Germany Iranian Christians International Irmler, Rudolf Ironside, Henry Allan Irvin, Grace ISA Islam und Christentum Iversen, Frithjov Jackson, Dave und Neta Jadeed, Iskander Jaffin, David Jalianiauskas, Arnoldas Jambazian, Jacob James, Sharon Jank, Margaret Jankowiak, Ursula Jantzen, Carol Jantzen, Herbert John Jennens, Charles Jeremiah, David Jesus 2 You Jettel, Thomas Johnson, Jean Dye Johnson, Lois Walfrid Johnson, Phillip E. Johnson, Ruth Johnston, Kenneth J. Jorissen, Matthias Jung, Lothar Jung-Hauser, Albert Junker, Reinhard Kaal, William Kaiser, Kurt Kalisher, Victor Kammer, Elke Kamphuis, Elke und Martin Kapica, Christine Karssen, Gien Kauffmann, Karl-Hermann Keil, Bernhard Keil, Carl Friedrich und Delitzsch, Franz Keil, Jochem Keimann, Christian Kemner, Heinrich Kennedy Sanseri, Wanda Kerti, Güler Kerti, İsa Kettling, Siegfried Khoury, Thoufvic Kidd, Dudley Kiene, Stefan Kilp, Wilfried Kinnear, Angus Kivengere, Festo Klassen, Ernest Klaus, Matthias Klautke, Jürgen-Burkhard Kleger, Roland Klein, Harald Klein, Heinrich Klein, Jan Klepper, Jochen Kley, Tobias Knak, Gustav Knapp, Albrecht Knothe, Armin Knott, Carl T. Koch, Paul Koning de, Ger Korevaar, Peter Korff, Modest Modestovich Kosin, Frederick L. Kossila, Pentti Kotsch, Michael Koukos, Pasquale Kourdakov, Sergei Krabbe, Alfred Krafft, Gustav Krause, Detlef Krejči, Jana Krikowski, Johannes Krimmer, Heiko Kring, Rudolf Kroeker, Jakob Krug, Burkard Krumm, Roland Krummacher, Adolf Krummacher, Gottfried Daniel Kruse, Harald Kuhn, Isobel Kuijt, Evert und Jonge, Reint de Kunz, Lena Kurz, Carl Heinz Kuttler, Friedemann Kuzbik, Jurek Kähler, Sabine Kämpf, Manfred König, Johann Balthasar Kübler, Theodor Külling, Samuel Robert Lachenmaier, Thomas Lachenmann, Gottlob Lambert, Heath Landgrebe, Wilhelm Lange, Johann Peter Lange, Thomas Larcombe Rees, Jennifer Largo, David Lasi, Heiner Laubach, Fritz Lehmann, Christoph Lehmann, Theo Leisenberg, Wolfgang Lennox, John Leppin, Günther Ley, Frank Liebi, Roger Light of Life P.O. Box 13 A-9503 Villach (Austria) Linnemann, Eta Loes, Harry Dixon Lokies, Hans Longardt, Wolfgang Lorch, Johanna Lorenz, Karin Lotti, A. Lucas, Leanne Ludwig, Helmut Lukat, Doron Luther, Martin Luther-Bibel Lutherische Stunde Lutzer, Erwin W. Lyall, Leslie Theodore Löb, Georg Lörcher, Richard Lövgren, Johan Filip Löwen, Julius Lüling, Peter MacArthur, John F. MacDonald, William Mackintosh, Charles Henry Madanet, Suhail Maggio, Francesco Magnani, Duane Maharaj, Rabindranath R. Mai, Tobias Maier, Bernd Maier, Ernst Maier, Ilse Mann, Dietrich Marsh, Charles R. Martin, Jonathan Massey, Craig Masuch, Herbert Matthies, Helmut Mauerhofer, Armin Mauerhofer, Walter Maxwell, Mary E. Mayhue, Richard McAllister, Stuart McCallum, Dennis McCarthy, James McDowell, Josh McFarlan, Donald McGranahan, James McQuilkin, Robertson Meister, Abraham Meldau, Fred John Mendelssohn Bartholdy, Felix Menger, Peter Meskemper, Gottfried Meyer, Frederick Brotherton Meyer, Johanna Meyer, Martin Michaelis, Curt Walter Miedel, Reiner Mihokovic-Miha, Vladimir Mijnders-van Woerden, Meyno Alida Ming-tao, Wang Misión Suiza por Discos - CH-3714 Frutigen Modersohn, Ernst Mohr, Joseph Moldovan, Vasile Montoya, Alex Moore, John M. Moosheer, Richard Morales, Gregorio Morgenstern, Werner Morris, Henry Madison Morris, Mabel Moser, Dorothee Mosquera, Julio MSD (Missione Svizzera per Dischi) Muller, Sophie Murray, Iain Hamish Musa, Kamil Méchin, Santiago Mörgeli, Alex Mörlid, Lars Müller, Georg (Arzt) Müller, Georg (Waisenhausleiter) Müller, Manfred Müller, Richard Münch, Alo Münster, Dietrich Nagel, Michaela Nannen, Els Naujokat, Gerhard Neander, Joachim Nee, Watchman Negrut, Paul Nelson, Phil Nenova, Krasimira Nestvogel, Wolfgang Neumaier, Richard Neumark, Georg Neumayer, Günter Neumeister, Erdmann Neutel, David Newton, John Nida-E-Ummeed Post Box 336 - Lucknow 226001 - India Nieden zur, Eckart Nietzke, Stefan Nightlight e.V. und Christoph Hochmut Nunn, Andrés Nunn, Felipe Nunn, Pedro Oktavianus, Petrus Oldham, Joseph Houldsworth Ollesch, Helmut Oltmann-Steil, Mathilde Olyott, Stuart Onkelbach, Carola & Bauer, Susanne Oostra, Benjamin Osberghaus, Johannes Osei-Mensah, Gottfried Oser, Friedrich Pache, Rene Packer, David Pagano, Vincenza Pagel, Arno Pahls, Wilhelm Pailer, Norbert Pakistan Christian Recording Ministries Paquita, Patinyo Parker, Alice Parzany, Ulrich Pascal, Blaise Patiño, German Paton, John Paul, Manfred Pearl, Michael and Debi Penkazki, Werner Perry, Jackie Hill Peters, Benedikt Petersen, Jim Peterson, Robert L. Petri, Heinrich Peugh, Roger Pfander, Carl Karl Gottlieb Pfeifle, Sieghard Pfleiderer, Daniel Pickens, David Pierson, Arthur Tappan Pikman, Inna Platte, Hans Plock, Sylvia Plock, Wilfried Pollard, Adelaide Addison Pollok, John Porterfield, Bruce Poseck von, Julius Anton Eugen Posharenko, Anneliese Praetorius, Michael Preus, Vicky Pältz, Eberhard Quadflieg, Kurt Rahn, Wolf Rambach, Johann Jakob Ramsayer, Karl Rappard, Dora Rasmussen, Carl G. Rath, Frances Towle Rea, Walter T. Rebsch, Bernhard Rechberger, Uwe Redern von, Hedwig Rehm, Stephan Reid, Peter Rempel, Peter Rendal, G. F. Retief, Frank Reuß, Eleonore Rhiem, Caroline Richards, Chris Richardson, Don Richmond, Gary Riecke, Christina Rieger, Jochen Riemenschneider, Tobias Riethmüller, Otto Rinckart, Martin Rinker, Rosalind Rische, August Dietrich Robertson, Jennifer Rodigast, Samuel Roessle, Julius Roff, Gheorghe Rominger, Andreas Roos, Magnus Friedrich Rosenius, Carl Olof Rosenthal, Joachim Rossetti, Christina Roth, Alfred Royer, Hans Peter Rudersdorf, Friedhelm Runa Ryan, Michael Ryle, John Charles Ryrie, Charles Caldwell Rückle, Reinhold Saisampan Salomon, Alfred Samstags-Bibel-Seminar Sande, Ken Sanders, Oswald Sarembe, Michael Sauer, Erich Sauter, Eberhard Jürgen Sava, Vali Pentea Schad, Désirée Schaeffer, Francis August Scharrer, Myriam Scheffbuch, Kurt Scheffbuch, Rolf Scheffbuch, Winrich Scheffler, Johann Scheidt, Christian Ludwig Scherer, Siegfried Scherg, Maria Scheufler, Lutz Schick, Erich Schick, Friedrich Schiel, Ruth Schimmel, Thomas Schirmacher, Hermann Schlachter, Elise Schlachter, Franz Eugen Schlegel von, Katharina Schmalenbach, Marie Schmeling, Gerhard Schmid, Hartmut Schmidt, Johann Hermann Heinrich Schmidt, Rudolf Schmidt, Walter Schmidt-Eller, Berta Schmidt-König, Fritz Schmidtgall, Boris Schneegaß, Cyriacus Schneider, Martin Gotthard Schneider, Thaddäus Schnitter, Gerhard Schober, Theodor Schreiner, Ernst Schrupp, Ernst Schröder, Rudolf Alexander Schulte, Anton Schultz, Gordon Schultze, Reinhard Schuyler English, E. Schwarzburg-Rudolstadt, Ämilie Juliane von Schwede, Alfred Otto Schweiger, Karin Schäble, Walter Schäfer, Jonathan Schäfer, René Schäller, Manfred Schütz, Johann Jakob Scridon, Ioan Scriven, Joseph Medlicott Seebaß, Friedrich Seibel, Alexander Seibel, Christine Seiler, Elisabeth Selnecker, Nikolaus Senf, Ernst Shallis, Ralph Short, Tom Siemens, Elvira Simons, Menno Simpson, E. K. Simpson, Janes Cross Singh, Bakht Singh, Sadhu Sundar Sippe W. Skambraks, Ulrich Slade, Elvira Maria Slemming, Charles William Smith, Alex Smith, Daniel Smith, Oswald J, Somsak Sonağ, Ayten Soulsaver Soundforth Singers Spengler, Ernst Speratus, Paul Spieß, Jürgen Spindler, Heinz Spitta, Friedrich Spitta, Karl Johann Philipp Sproul, Robert Charles Spurgeon, Charles Haddon Spörlin, Margareta St. John, Patricia Mary Stafford, Horatio G. Stainer, John Steege, Heinrich Steel, Anne Steele, David Steer, Malcom Steer, Roger Steinberger, Georg Steinmann, Mark Steinmeister, Andreas Steinmeister, Regina Stephenson, Mike Stevenson, Mark R. Storr, Johann Christian Stoyanov, Metodi Strachan Walker, Elizabeth Strachan, Billy Strauch, Alexander Strauch, Diethelm Streitenberger, Peter Strickert, Eckehard Stucki, Alfred Stupka, Erik Sudermann, Daniel Suk Swindoll, Charles Symank, Andreas Sánchez, Daniel Sönmez, Mariya Taborda, Gregorio Tanaka, Hor Tangermann, Heino Taylor, Howard und Geraldine Taylor, James Hudson Telemann, Georg Philipp Ten Boom, Corrie Teubner, Charlotte The Good Way P.O. Box No. 10817 - Calcutta 700009 - India The Good Way P.O. Box No. 28 - D-99801 Eisenach - Germany The Good Way P.O. Box No. 66 - CH-8486 Rikon - Suisse Thebesius, Adam Thewes Karl Thiede, Carsten Peter Thiel, Kathrin Thielicke, Helmut Thiessen, Jacob Tholuck, August Thomas, Robert L. Thomas, Walter Ian Thomson, Erik Thurmair, Georg Tischer, Hans-Christian Toyotome, Masumi Tozer, Aiden Wilson Trefz, Dieter Trejos, Jesús Trenn, Erwin Tripp, Paul David Tripp, Tedd Trobisch, Walter Tropinka Trüb, Peter Tschui, Patrick Tsitouridis, Christoforos Törnberg, Allan Tümib (Türk Mesih Inanlilar Birligi) Ulmer, Friedemann Ulrich, Cornelia Unger, Merrill Frederick Unknown Unrevidierte Elberfelder Übersetzung 1927 Valenzuela, Juan Van Rijn, Guillermo Vanheiden, Karl-Heinz Various Vasilishin, Stepan Vatter, Ernst Vedder, Martin Veiel-Rappard, Emmy Veigel, Simon Velema-Drent, Gerry Viebahn von, Anni Viebahn von, Christine Vignaud, Elie Villamil, Carlos Vincent, Eileen Vinje, Kari Vittoz, Robert Vogt, Fabian Volke, Steve Volkmann, Bodo Vollmert, Bruno Vortisch, Hermann Vracheva, Yoniya Vries De, Anne Vuković, Danijel Wade, John Francis Wagner, Heintz Wagner, Rainer Wagner, Willi Wagnitz, Ruth Waldersee von, Maria Esther Walker, Rolf Wallis, Ethel Emily Walter, Georg Warfield, Benjamin Breckinridge Warner, Anna Bartlett Wassermann, Walter Wasserzug-Traeder, Gertrud Watts, Isaac Weber, Johannes Weber, Sebastian Weidemann, Helmut Weinhold, Ulrich Weise, Elisabeth Weissel, Georg Weling von, Anna Thekla Wentorf, Rudolf Werner, Immanuel Wezel, Karl Whitcomb, John Clement White, Paul Whitley, Taylor Widenmeyer, Markus Wiedenmann, Rolf-Dieter Wienbruch, Anny Wiersbe, Warren Wilder-Smith, Arthur Ernest Wilder-Smith, Beate Willard, Kelly Willis, G. C. Wilson, Bunny Wilson, Ruthild Wimmer, Michael Winkel, Helga Winkler, Siegfried Wischnath, Rolf Wiseman, Percy John Witter, Traudel Wolf, Fritz Wolgemuth, Nancy DeMoss Wolgemuth, Robert Woltersdorf, Ernst Gottlieb Wurmb von Zink, Margot Wurmbrand, Richard Wurmbrand, Sabine Wäsch, Markus Yazar, Ali Yokhna, Sami Yuriy, Linnik Zahn, Theodor Zeller, Christian Heinrich Ziegler, Gerhardt Zilz, Walther Zimmer, Dieter Zimmermann, Gerhard Zimmermanns, Thomas Zinzendorf Graf von, Nikolaus Ludwig Zorn, Waldemar Zorn, Wolfgang Zöller, Wolfgang Çelik, Banu Ö., Sami Üzel, Isa Üzel, Silas Üzel, Yuhanun Sprache: alle Sprachen  afrikaans (afrikaanse, afrikaanser, afrikaanses, Südafrika, Süd-Afrika) albanisch (albanische, albanischer, albanisches, albanischen, Albanien, Kosovo) amharisch (amharische, amharischer, amharisches, amharischen, Äthiopien) arabisch (arabische, arabischer, arabisches, arabischen) aramäisch (aramäische, aramäischer, aramäisches, aramäischen, asyrisch, Syrien, Irak) armenisch (armenische, armenischer, armenisches, armenischen, Armenien, Irak) aseri (azeri, aseri, aserbaidschanisch, Aserbaidschan, Azerbaijan) assamesisch (assami, asamiya, Indien, Bangladesch, Bhutan) awadhi (Awadh, Oudh, Uttar Pradesh) bangla (bengali, bengalische, bengalischer, bengalisches, bengalischen, Bangladesh) bosnisch (bosnische, bosnischer, bosnisches, bosnischen, Bosnien und Herzegovina) bulgarisch (bulgarische, bulgarischer, bulgarisches, bulgarischen, Bulgarien) burmesisch (birmanisch, Myanmar, Myanma Naingngan, Burma, Birma) cebuano (Philippinen) chinesisch (chinesische, chinesischer, chinesisches, chinesischen, mandarin, China) dari (ost-persisch, herati, Afghanistan) deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz) dänisch (dänische, dänischer, dänisches, dänischen, Dänemark) englisch (englische, englischer, englisches, englischen) ewe (popo, Benin, Gambia, Ghana, Togo) falam (Myanmar, Burma, Birma) finnisch (Finland) französisch (Frankreich, Belgien, Französisch Guinea, Haiti, Kanada, Monaco) georgisch (georgische, georgischer, georgisches, Georgien) griechisch (griechische, griechischer, griechisches, Griechenland) gujarati (Gujarat) hausa (Nigeria) hebräisch (hebräische, hebräischer, hebräisches, hebräischen, Israel) hiligaynon (ilonggo, West Visayas, Philippinen) hindi (Indien) indonesisch (indonesische, indonesischer, indonesisches, indonesischen, Indonesien) italienisch (italienische, italienischer, italienisches, italienischen, Italien) japanisch (japanische, japanischer, japanisches, japanischen, Japan) jiddisch (jiddische, jiddischer, jiddisches, jiddischen, Israel) kabylisch (kabylische, kabylischer, kabylisches, kabylischen, Algerien, Berber) kalderasch (kalderaš, kalderash, kalderasha, kalderara, kelderara, Rumänien) kannada (kannara, kanaresisch, Karnataka, Indien) kantonesisch (guangfuhua, China) karakalpak (tchorny, klobouki, karaklobuk, Usbekistan) kasachisch (kasachische, kasachischer, kasachisches, kasachischen, Kasachstan) kasem (kassem, gurunsi: kasina, kasim, Kassena, Kasena, Ghana, Burkina Faso) khmer (Cambodia, Kampuchea, Thailand) kirgisisch (kirgisische, kirgisischer, kirgisisches, kirgisischen, Kirgisen) koreanisch (koreanische, koreanischer, koreanischen, Nordkorea, Nord-Korea, Südkorea) kroatisch (kroatische, kroatischer, kroatisches, kroatischen, Kroatien) kurdisch kurmandschi (Türkei, Syrien, Irak, Iran, Libanon, Armenien) kurdisch sorani (Iran) lateinisch (lateinische, lateinischer, lateinisches, lateinischen) lettisch (lettische, lettischer, lettisches, lettischen, Lettland) litauisch (litauische, litauischer, litauisches, litauischen, Litauen) malayalam (Indien) maori (maorisch, maorische, maorischer, maorisches, maorischen, New Zealand) marathi (Indien) marokkanisch (marokkanische, arabisch, arabische, arabischer, arabisches, Marokko) mazedonisch (Mazedonien) mizo (lushai, Indien, Mizoram, Bangladesch, Myanmar) mongolisch (mongolische, mongolischer, mongolisches, mongolischen, Mongolei, Mongolien) montenigrinisch (Montenegro) nepali (nepalesisch, Nepal) ngawn (Myanmar, Burma, Birma) niederländisch (niederländische, Niederlande, holländisch, holländische, Holland) ninkare (Burkina Faso) norwegisch (norwegische, norwegischer, norwegisches, norwegischen, Norwegen) oriya (Orissa, Indien) persisch (persische, persischer, persisches, persischen, farsi, Iran) plattdeutsch (platt, niederdeutsch) polnisch (polnische, polnischer, polnisches, polnischen, Polen) portugiesisch (Portugal, Angola, Brasilien, Guinea-Bissau, Mosambik, Mosambique) punjabi (Indien, Pakistan, Doabi, Majhi) romani (Romanes, Sinti, Roma) rumänisch (rumänische, rumänischer, rumänisches, rumänischen, Rumänien, Moldavien) russisch (russische, russischer, russischen, Russland, Kasachstan, Usbekistan) schwedisch (schwedische, schwedischer, schwedisches, schwesichen, Schweden) schweizerdeutsch (schweizerdeutsche, schweizerdeutscher, schweizerdeutsches, Schweiz) serbisch (serbische, serbischer, serbisches, serbischen, Serbien) sinti (Deutschland) slowakisch (slowakische, slowakischer, slowakisches, slowakischen, Slowakei, Tschechien) slowenisch (slowenische, slowenischer, slowenisches, slowenischen, Slowenien) spanisch (castilian, espanol, Spanien, Argentinien, Chile, Equador, Mexico, Peru) swahilih (suaheli, kiswahili, kisuaheli, Tansania, Kenia, Uganda) swahilih Kongo (suaheli, kiswahili, kisuaheli, Congo) tagalog (philippinisch, Philippinen) tajik (tajiki, Tajikistan, Usbekistan, Afghanistan, Kirgisistan, Kasachstan, Iran) takhelhit (berber, tachelhit, tashilheet, tasoussit, süd-shilha, Algerien, Marokko) tamazight (tamazigt, tamazirt, Berber, Zentral Shilha, Marokko) tamilisch (tamilische, tamilischer, tamilisches, tamilischen, Indien, Sri Lanka) tarifit (riff, rifia, Nord-Shilha, Marokko) telugu (Andhra Pradesh, Inidien, Bangladesh) thai (thailändisch, thailändische, thailändischer, thailändisches, Thailand) tibetisch (Lhasa, tibetische, tibetisches, tibetischer, China, Indien) tigrinya (tigrinnya, tigrinnisch, eriträisch, Eritrea) tschechisch (tschechische, tschechischer, tschechisches, tschechischen, Tschechien) turkmenisch (Turkmenistan, Iran, Afghanistan, Irak, Usbekistan, Türkei, Syrien) türkisch (türkische, türkischer, türkisches, türkçe, anatolisch, anatolische, Türkei) uigurisch (uigurische, uigurischer, uigurisches, China, Kirgisistan, Kasachstan) ukrainisch (ukrainische, ukrainischer, ukraninisches, ukrainischen, Ukraine) uma (Indonesien) ungarisch (ungarische, ungarischer, ungarisches, ungarischen, Ungarn) urdu (pakistanisch, pakistanische, pakistanischer, pakistanisches, Pakistan) usbekisch (Usbekistan, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan) vietnamesisch (vietnamesische, vietnamesischer, vietnamesisches, Vietnam) weißrussisch (belarussisch, Weißrussland, Belorussland, Belarus, Bjelorussland) zulu (Südafrika) Kategorie: alle Kategorien                            Andacht Audio-Bibel, Hörbibel, Bibeltext gelesen, Audiobibel Beerdigung, Bestattung, Abdankung Bibel Bibelkommentar Bibelstudium, Bibelarbeit Biographie Buch Christliche Lieder Christliche Musik E-Cards, E-Flyers Erlebnisbericht Evangelisation Feier, Missionstag Formular, Liste, Fragebogen Gedicht Hochzeit Hörbuch Hörspiel, Drama Interview Kinder Kurs Kurzbotschaft Lehre Musical Musik und Vortrag Poster Predigt, Gottesdienst Seelsorge Software Video Video-Bibel Vortrag Webandacht Zeitschriftenbeitrag Zitat Medientyp: alle Medientypen Audio Bild MS Powerpoint Text Video Zip-Datei Sortierung: Autor (Nachname, Vorname), Bibelstelle Autor (Nachname, Vorname), Datum/Uhrzeit Autor (Nachname, Vorname), Titel Autor (Vorname, Nachname), Bibelstelle Autor (Vorname, Nachname), Datum/Uhrzeit Autor (Vorname, Nachname), Titel Bester Treffer Bibelstelle, Datum/Uhrzeit Datum/Uhrzeit Datum/Uhrzeit absteigend Eingangsreihenfolge (ID) Eingangsreihenfolge (ID) absteigend Seitenanzahl absteigend Titel, Datum/Uhrzeit Treffer pro Seite: 10 25 50 100 200 alle

Titel: Bibel - Teil 16685/31169: Sprüche 8, 14: Mein ist beides, Rat und Tat, ich habe Verstand und Macht. Autor: Bible Bibelstelle: Sprüche 8, 14 (Sprichwörter) Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz) Kategorie: Bibel Seiten: 1 ID: 20008014 Verfügbare Version(en):  link:  Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome)  Schlüsselworte: Luther 1984: Mein ist beides, Rat und Tat, ich habe Verstand und Macht. Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Mir steht kluger Rat und Überlegung zu Gebot, ich verfüge über Einsicht, und ich besitze Tatkraft. Revidierte Elberfelder 1985/1986: Mein sind Rat und Hilfe-1-. Ich bin die Einsicht, mein ist die Stärke.-a- -1) o: Gelingen; o: Klugheit. a) Hiob 12, 13; Prediger 7, 19. Schlachter 1952: Von mir kommt Rat und Tüchtigkeit; ich bin verständig, mein ist die Kraft. Schlachter 2000 (05.2003): Von mir kommt Rat und Tüchtigkeit; ich bin verständig, mein ist die Kraft. Zürcher 1931: Bei mir ist Rat und Tüchtigkeit; / mein ist Einsicht und mein auch Stärke. / Luther 1912: Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht. Buber-Rosenzweig 1929: Mein ist Rat und Besinnung, ich bin das Verstehen, mein ist die Macht. Tur-Sinai 1954: Bei mir ist Rat und Wissen / ich Einsicht, mein die Stärke. / Luther 1545 (Original): Mein ist beide Rat vnd That, Ich habe verstand, vnd macht. Luther 1545 (hochdeutsch): Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht. NeÜ 2024: Bei mir ist Hilfe und Rat. / Ich habe Einsicht und habe auch Macht. Jantzen/Jettel (25.11.2022): Mein sind Rat und hilfreiche Klugheit(a); ich bin die Verständigkeit, mein ist die Stärke. -Fussnote(n): (a) und Umsicht -Parallelstelle(n): Sprüche 19, 20; Hiob 12, 13.16; Jesaja 28, 29; Jesaja 40, 14; Jeremia 32, 19; Römer 11, 33.34; 1. Korinther 1, 24.30; Kolosser 2, 3; Klugheit Sprüche 2, 7; Sprüche 3, 21; Sprüche 18, 1; Stärke Sprüche 24, 5; Prediger 7, 19 English Standard Version 2001: I have counsel and sound wisdom; I have insight; I have strength. King James Version 1611: Counsel [is] mine, and sound wisdom: I [am] understanding; I have strength. Westminster Leningrad Codex: לִֽי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה אֲנִי בִינָה לִי גְבוּרָֽה

Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.

Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung! Auf die Startseite zurückkehren [email protected]