Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16686/31169: Sprüche 8, 15: Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 8, 15 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 20008015
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht.-a- -a) Sprüche 16, 12.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Durch mich üben die Könige ihre Königsmacht aus und erlassen die Machthaber gerechte Verordnungen;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Durch mich regieren Könige-a-, und Fürsten treffen gerechte Entscheidungen-1-.-b- -1) w: ordnen Gerechtigkeit an. a) Römer 13, 1. b) 1. Könige 3, 28; 2. Chronik 1, 11.
Schlachter 1952:Durch mich herrschen die Könige und erlassen die Fürsten gerechte Verordnungen.
Schlachter 2000 (05.2003):Durch mich herrschen die Könige und erlassen die Fürsten gerechte Verordnungen.
Zürcher 1931:Durch mich herrschen die Könige / und entscheiden die Machthaber gerecht. /
Luther 1912:Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht. - Sprüche 16, 12; Prediger 10, 16.
Buber-Rosenzweig 1929:Durch mich haben Könige Königschaft, verfügen wahrheitlich Potentaten,
Tur-Sinai 1954:Durch mich sind Könige die Könige / und fassen Fürsten rechte Satzung. /
Luther 1545 (Original):Durch mich regiern die Könige, vnd die Ratherrn setzen das Recht.
Luther 1545 (hochdeutsch):Durch mich regieren die Könige und die Ratsherren setzen das Recht.
NeÜ 2024:Könige regieren durch mich / und Herrscher entscheiden gerecht.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Durch mich sind Könige Könige(a) und erlassen Würdenträger gerechte Entscheidungen(b);
-Fussnote(n): (a) i. S. v.: Durch mich regieren Könige (b) eigtl.: verfügen Würdenträger Gerechtigkeit
-Parallelstelle(n): Sprüche 29, 4; 2. Chronik 1, 10.11; 1. Könige 3, 28; Psalm 29, 4; Psalm 72, 1.2; Daniel 2, 21
English Standard Version 2001:By me kings reign, and rulers decree what is just;
King James Version 1611:By me kings reign, and princes decree justice.
Westminster Leningrad Codex:בִּי מְלָכִים יִמְלֹכוּ וְרוֹזְנִים יְחֹקְקוּ צֶֽדֶק


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:8, 15: Könige … Fürsten … Herrscher… Edlen. In diesem Rahmen des königlichen Hofes spricht Salomo seinen Sohn als zukünftigen König an. All diese Führer sollten ihre Aufgabe mit göttlicher Weisheit und Gerechtigkeit erfüllen.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]