Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16761/31169: Sprüche 11, 4: Reichtum hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 11, 4 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 20011004
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:-a-Reichtum hilft nicht am Tage des Zorns; aber -b-Gerechtigkeit errettet vom Tode. -a) Lukas 12, 20. b) Sprüche 10, 2.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Reichtum nützt nichts am Tage des Zorngerichts, Gerechtigkeit aber errettet vom Tode-a-. - -a) Sprüche 10, 2.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Nichts nützt Reichtum am Tag des Zornes,-a- Gerechtigkeit aber rettet vom Tod.-b- -a) Hiob 20, 28; Jesaja 10, 3; Hesekiel 7, 19; Zephanja 1, 18. b) Sprüche 10, 2; Hesekiel 14, 14.
Schlachter 1952:Reichtum hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
Schlachter 2000 (05.2003):Reichtum hilft nicht am Tag des Zorns, aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
Zürcher 1931:Reichtum hilft nicht am Tage des Zorns, / Gerechtigkeit aber errettet vom Tode. / -Sprüche 10, 2; Hesekiel 7, 19; Zephanja 1, 18.
Luther 1912:Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod. - Sprüche 10, 2.
Buber-Rosenzweig 1929:Nicht nutzt Habe am Tag des Überwallens, aber Bewährung rettet vom Tod.
Tur-Sinai 1954:Nicht nützt Besitz am Tag des Grimms / doch Rechtheit rettet vor dem Tod. /
Luther 1545 (Original):Gut hilfft nicht am tage des zorns, Aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
Luther 1545 (hochdeutsch):Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.
NeÜ 2024:Reichtum nützt nichts, wenn Gott zornig ist, / wer Gott gehorcht, rettet sein Leben.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Vermögen(a) nützt nichts am Tag der Grimmglut; Gerechtigkeit rettet vom Tod.
-Fussnote(n): (a) o.: Reichtum; Wohlstand
-Parallelstelle(n): Sprüche 10, 2; Sprüche 13, 11; Sprüche 21, 6; Psalm 49, 7; Jesaja 10, 3; Hesekiel 7, 19; Zephanja 1, 18; Matthäus 16, 26; Lukas 16, 25; Gerecht. Sprüche 11, 5.6.19; Sprüche 12, 28; Daniel 4, 24; Habakuk 2, 4
English Standard Version 2001:Riches do not profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
King James Version 1611:Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Westminster Leningrad Codex:לֹא יוֹעִיל הוֹן בְּיוֹם עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּֽוֶת


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:11, 4: Tag des Zorns. Mit Geld kann man sich vom Tod nicht freikaufen, wenn man am Gerichtstag vor Gott steht, dem göttlichen Richter (vgl. Jesaja 10, 3; Hesekiel 7, 19; Zeph 1, 18; Lukas 12, 16-21).


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]