Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16942/31169: Sprüche 16, 33: Der Mensch wirft das Los; aber es fällt, wie der HERR will.
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 16, 33 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 20016033
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Der Mensch wirft das Los; aber es fällt, wie der HERR will.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Im Bausch (des Gewandes) wirft man das Los, aber alle seine Entscheidung kommt vom HErrn.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Im Gewandbausch schüttelt man das Los, aber all seine Entscheidung kommt vom HERRN.-a- -a) 3. Mose 16, 8; Josua 7, 14; Richter 20, 9; 1. Samuel 14, 42; Jona 1, 7; Apostelgeschichte 1, 26.
Schlachter 1952:Im Busen (des Gewandes) wird das Los geworfen; aber vom HERRN kommt jeder Entscheid.
Schlachter 2000 (05.2003):Im Gewandbausch wird das Los geworfen, aber jeder seiner Entscheide kommt von dem HERRN.
Zürcher 1931:Das Los wird im Gewandbausch geschüttelt, / aber all sein Entscheid kommt vom Herrn. /
Luther 1912:Das Los wird geworfen in den Schoß; aber es fällt, wie der Herr will.
Buber-Rosenzweig 1929:Im Bausch wirft man das Los, aber alle Entscheidung drüber ist von IHM her.
Tur-Sinai 1954:Im Schoße wird das Los geworfen / vom Ewigen jedoch kommt all sein Richten.
Luther 1545 (Original):Los wird geworffen in den schos, Aber es fellet wie der HERR wil.
Luther 1545 (hochdeutsch):Los wird geworfen in den Schoß; aber es fället, wie der HERR will.
NeÜ 2024:Im Gewandbausch schüttelt man das Los, / doch von Jahwe kommt die Entscheidung.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Im Gewandbausch wirft man das Los, aber all sein Entscheid ist von Jahweh.
-Parallelstelle(n): Sprüche 6, 1; Sprüche 16, 9; Sprüche 18, 18; Sprüche 29, 26; Josua 7, 14.15; 1. Samuel 14, 40-42; Jona 1, 7; Apostelgeschichte 1, 26
English Standard Version 2001:The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.
King James Version 1611:The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof [is] of the LORD.
Westminster Leningrad Codex:בַּחֵיק יוּטַל אֶת הַגּוֹרָל וּמֵיְהוָה כָּל מִשְׁפָּטֽוֹ


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:16, 33: Los. S. Anm. zu 16, 1. Der Loswurf war eine häufig angewandte Methode, um Gottes Absichten in einer Angelegenheit herauszufinden (vgl. Josua 14, 1.2; 1. Samuel 14, 38-43; 1. Chronik 25, 8-31; Jona 1, 7; Apostelgeschichte 1, 26). Der Hohepriester trug in seinem Brustschild die Urim und Thummim (s. Anm. zu 2. Mose 28, 30).
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]