Auf die Startseite zurückkehren   
die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 17151/31169: Sprüche 24, 3: Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten,
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 24, 3 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 20024003
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4609 Bytes) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Einsicht fest gegründet;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Durch Weisheit wird ein Haus gebaut-a-, und durch Verstand wird es befestigt; -a) Sprüche 14, 1; 1. Korinther 3, 10.
Schlachter 1952:Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand wird es sich behaupten;
Zürcher 1931:Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, / und durch Klugheit gewinnt es Bestand, /
Luther 1912:Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten.
Buber-Rosenzweig 1929:Durch Weisheit wird ein Haus erbaut, durch Verständigkeit wird es gefestigt,
Tur-Sinai 1954:Durch Weisheit wird das Haus gebaut / durch Einsicht wird es aufgerichtet. /
Luther 1545 (Original):Durch Weisheit wird ein Haus gebawet, Vnd durch verstand erhalten.
Luther 1545 (hochdeutsch):Durch Weisheit wird ein Haus gebauet und durch Verstand erhalten.
NeÜ 2021:Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, / durch Verstand gewinnt es Bestand;
Jantzen/Jettel 2016:Durch Weisheit wird das Haus gebaut, und durch Einsicht wird es gefestigt, a)
a) Sprüche 9, 1; 14, 1; 1. Korinther 3, 10
English Standard Version 2001:By wisdom a house is built, and by understanding it is established;
King James Version 1611:Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:24, 3: ein Haus gebaut. Haus kann sich auf ein Gebäude beziehen (vgl. 14, 1), eine Familie (s. Josua 24, 15) oder auch auf eine Dynastie (s. 2. Samuel 7, 11.12; 1. Könige 11, 38; 1. Chronik 17, 10).
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]