Eine-1- tüchtige Frau - wer findet sie?-a- Weit über Korallen geht ihr Wert-2-.-b- -1) die V. 10-31 sind ein Akrostichon, d.h. im Hebräer folgen die Anfangsbuchstaben der einzelnen V. der alphabetischen Ordnung. 2) w: ihr Kaufpreis. a) Sprüche 18, 22. b) Sprüche 12, 4.
Wem ein tugentsam Weib bescheret ist, Die ist viel Edler denn die köstlichsten Perlen. -[Edler] Nicht liebers ist auff Erden denn Frawlieb, wems kan werden.
Lob einer tatkräftigen Frau (Der folgende Text ist ein alphabetisches Gedicht. Jeder Vers beginnt mit dem jeweils nächsten Buchstaben des hebräischen Alphabets.): Das kostbarste Juwel, das einer finden kann, / ist eine tüchtige Frau.
Eine(a) tüchtige Frau(b) - wer wird sie finden? Weit über Korallen [geht] ihr Wert. -Fussnote(n): (a) Die V. 10-31 bilden ein kunstvolles Akrostichon: Die Anfangsbuchstaben jedes Verses richten sich nach der Reihenfolge des heb. Alphabets. (b) o.: Eine wackere ‹und tugendhafte› Frau; eigtl.: eine Frau von Heldenkraft -Parallelstelle(n): Sprüche 12, 4; Sprüche 18, 22; Sprüche 19, 14; Ruth 3, 11; Prediger 7, 28; Hoheslied 6, 8.9; Korallen Sprüche 3, 15; Sprüche 8, 11; Sprüche 20, 15
31, 10: Dieses Gedicht bietet eine wunderschöne Beschreibung der tugendhaften Frau, verfasst von einer Ehefrau und Mutter (V. 1). Geistliche und praktische Weisheit sowie moralische Tugenden kennzeichnen den Charakter dieser Frau, im Gegensatz zu den unmoralischen Frauen in V. 3. Obgleich die Szene in einem wohlhabenden Haus spielt und von den Gebräuchen im antiken Nahen Osten handelt, können die Grundsätze auf jede Familie angewandt werden. Sie sind wie das Gebet einer jeden Mutter für die zukünftige Ehefrau ihres Sohnes vorgetragen. Jeder der 22 Verse beginnt in fortlaufender Reihenfolge mit den 22 Buchstaben des hebr. Alphabets. 31, 10 Dieser Teil beschreibt ihre Ehe. 31, 10 wer findet sie? Es gibt sie, aber sie ist sehr schwer zu finden. Vgl. 18, 22. tugendhafte. Tüchtig. S. Anm. zu 12, 4; vgl. Ruth 3, 11.