Bibel - Teil 02037/31169: 2. Mose 19, 10: Und der HERR sprach zu Mose: Geh hin zum Volk und heilige sie heute und morgen, daß sie ihre Kleider waschen -
Und der HERR sprach zu Mose: Geh hin zum Volk und -a-heilige sie heute und morgen, daß sie ihre Kleider waschen -a) 3. Mose 11, 44; Josua 3, 5; Hiob 1, 5.
Dann sagte der HErr weiter zu Mose: «Gehe zum Volk und laß sie sich heute und morgen heiligen-1- und ihre Kleider waschen-2-, -1) d.h. sich von allen Verunreinigungen fernhalten (vgl. V. 15). 2) d.h. saubere Kleider anlegen.
Und der HERR sprach zu Mose: Geh zum Volk und heilige sie-1a- heute und morgen! Und sie sollen ihre Kleider waschen-b-, -1) d.h. hier wohl: veranlasse sie, sich heilig zu halten. a) 4. Mose 11, 18; Josua 3, 5. b) 1. Mose 35, 2; 4. Mose 31, 23.24.
Dann sagte Jahwe zu Mose: Geh zum Volk und sorge dafür, dass sie sich heute und morgen auf die Begegnung mit mir vorbereiten! (Wörtlich: "Heilige das Volk!" So auch Vers 14.) Sie sollen ihre Gewänder waschen,
19, 10: heilige sie. Wie bedeutsam und ernst dieser Schritt für die Nation war, wurde dadurch deutlich, dass zwei Tage besonderer Vorbereitung herausgestellt wurden. Die innere Vorbereitung auf die Begegnung mit Gott spiegelte sich in der äußeren Reinigung des Körpers wider.