Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 02375/31169: 2. Mose 29, 38: UND dies sollst du auf dem Altar tun: Zwei einjährige Schafe sollst du an jedem Tage darauf opfern,
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Mose 29, 38 (Zweites Buch Mose, Exodus)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 2029038
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:UND dies sollst du auf dem Altar tun: Zwei einjährige Schafe sollst du an jedem Tage darauf opfern,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):«FOLGENDES aber ist es, was du auf dem Altar opfern sollst: zwei einjährige Lämmer an jedem Tage ohne Ausnahme.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND dies ist es, was du auf dem Altar darbringen sollst: täglich zwei einjährige Lämmer-1- als regelmäßiges (Brandopfer)-a-. -1) o: junge Widder; dann auch in V. 39-41. a) 3. Mose 9, 17; Daniel 12, 11; Hebräer 10, 11.
Schlachter 1952:DAS ist es aber, was du auf dem Altar herrichten sollst: Zwei einjährige Lämmer sollst du beständig, Tag für Tag, darauf opfern;
Schlachter 2000 (05.2003):Das ständige Brandopfer Das ist es aber, was du auf dem Altar opfern sollst: Zwei einjährige Lämmer sollst du beständig , Tag für Tag;
Zürcher 1931:Und dies ist's, was du auf dem Altar darbringen sollst: Tag für Tag zwei einjährige Lämmer als tägliches Brandopfer. -4. Mose 28, 3.
Luther 1912:Und das sollst du mit dem Altar tun: zwei jährige Lämmer sollst du allewege des Tages darauf opfern, - (2. Mose 29, 38-42: vgl. 4. Mose 28, 3-8.)
Buber-Rosenzweig 1929:Dies ist, was du auf der Schlachtstatt bereiten sollst: zwei jährige Lämmer für den Tag, stetig.
Tur-Sinai 1954:Und folgendes sollst du auf dem Altar bereiten: Zwei einjährige Schafe, an jedem Tag, beständig.
Luther 1545 (Original):Vnd das soltu mit dem Altar thun, zweyierige Lemmer soltu alle wege des tages drauff opffern,
Luther 1545 (hochdeutsch):Und das sollst du mit dem Altar tun. Zwei jährige Lämmer sollst du allewege des Tages drauf opfern,
NeÜ 2024:Die täglichen Opfer: Jeden Tag sollst du zwei einjährige Lämmer als Brandopfer darbringen lassen,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und dieses ist es, was du auf dem Altar zubereiten sollst: einjährige Lämmer(a), zwei für den Tag, beständig.
-Fussnote(n): (a) eigtl.: junge Widder; so a. V. 39-41.
-Parallelstelle(n): 2. Mose 29, 38-42: 4. Mose 28, 3-8; beständig 1. Chronik 16, 40; 2. Chronik 13, 11; Esra 3, 3; Daniel 12, 11
English Standard Version 2001:Now this is what you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day regularly.
King James Version 1611:Now this [is that] which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.
Westminster Leningrad Codex:וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה עַל הַמִּזְבֵּחַ כְּבָשִׂים בְּנֵֽי שָׁנָה שְׁנַיִם לַיּוֹם תָּמִֽיד


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]