Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 02566/31169: 2. Mose 35, 34: Und er hat ihm auch die Gabe zu unterweisen ins Herz gegeben, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamm Daniel
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Mose 35, 34 (Zweites Buch Mose, Exodus)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 2035034
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und er hat ihm auch die Gabe zu unterweisen ins Herz gegeben, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamm Daniel
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Aber auch die Gabe, andere zu unterweisen, hat er ihm verliehen, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamme Daniel
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Dazu hat er ihm (die Gabe) zu unterweisen ins Herz gelegt, ihm und Oholiab, dem Sohn des Ahisamach, vom Stamm Daniel
Schlachter 1952:Auch hat er ihm ins Herz gegeben, daß er unterweisen kann; er und Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamme Daniel
Schlachter 2000 (05.2003):Auch hat er ihm ins Herz gegeben, dass er unterweisen kann; ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamm Daniel
Zürcher 1931:Er hat ihm auch die Gabe verliehen, (andere) zu unterweisen, ihm und Oholiab, dem Sohne Ahisamachs, vom Stamme Daniel
Luther 1912:Und hat ihm ins Herz gegeben, zu unterweisen, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamme Daniel
Buber-Rosenzweig 1929:auch zu unterweisen gab er in sein Herz. Er und Oholiab Sohn Achissamachs, vom Stab Dan,
Tur-Sinai 1954:Auch zu unterweisen hat er ihm ins Herz gelegt, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, aus dem Stamm Daniel
Luther 1545 (Original):Vnd hat jm sein hertz vnterweiset, sampt Ahaliab dem son Ahisamach vom stam Daniel
Luther 1545 (hochdeutsch):Und hat ihm sein Herz unterweiset samt Ahaliab, dem Sohne Ahisamachs, vom Stamm Daniel
NeÜ 2024:Dazu hat Jahwe ihm und Oholiab Ben-Ahisamach aus dem Stamm Daniel die Gabe geschenkt, andere zu unterweisen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):und hat ihm zu unterweisen ins Herz gelegt, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamm Daniel
English Standard Version 2001:And he has inspired him to teach, both him and Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Daniel
King James Version 1611:And he hath put in his heart that he may teach, [both] he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Daniel
Westminster Leningrad Codex:וּלְהוֹרֹת נָתַן בְּלִבּוֹ הוּא וְאָֽהֳלִיאָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה דָֽן


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]